enchilar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enchilar no dicionário Espanhol»inglês

I.enchilar VERBO trans Méx

1. enchilar CULIN:

enchilar

to add chili to

2. enchilar coloq (enojar):

enchilar

to annoy

me enchila que estén insinuando que …

it really annoys me the way they're insinuating that …

me enchila que estén insinuando que …

it really gets me the way they're insinuating that … coloq

II.enchilarse VERBO vpr Méx

1. enchilarse (comiendo):

tráiganme agua que ya me enchilé

get me some water, my mouth's burning

2. enchilarse coloq (enojarse):

enchilarse

to get shirty coloq

enchilar no Dicionário PONS

Traduções para enchilar no dicionário Espanhol»inglês

I.enchilar VERBO trans Amer Central

1. enchilar CULIN:

enchilar

to season with chilli

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II.enchilar VERBO reflex

enchilar enchilarse Amer Central (enfurecerse):

enchilarse

to blow one's top

Traduções para enchilar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disappoint

enchilar Amer Central

annoy

enchilar Amer Central

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quemar documentos oficiales no es como enchíla me la otra.

www.diariopresencia.com

Recuerda que hay mucha gente envidiosa que solo quiere enchilarte, buscan que les dediquen un poco de tiempo, gente que busca en punto negro en el muro blanco...

elastico2011.blogspot.com

Grande, de arrogante presencia y enorme encornadura, amarillo-enchilado, con pintas blancas en el lomo, de seis años, cruzado, de muchas libras y muchos pies, salió muy bravo y con poder.

ahtm.wordpress.com

Claro, solo un poquito, por si acaso enchilaba o emborrachaba...

porpalabra.blogspot.com

Decía que se enchilaba y después bebía de mi boca.

emergencianarrativasinestables.com

Cuando digo duele el hombro cae rendido bajo su propio peso, las manos sudan, el escozor sube cerrando la tráquea, los ojos enchilan.

www.furiademais.com

También gracias a todos los lectores por seguir enchilando se la vida.

www.elchiltepe.com

Les dejo la nueva presentación que gerber trae para los bebés mas extremos, enchila a tu bebé con esta nueva y muy deliciosa presentación que gerber trae para ti.

quejalada.com

De modo que si el consumidor lo que quiere es no enchilarse demasiado, se recomienda quitarle estas partes.

www.esteesmibarrio.net

De esta manera uno puede evitar enchilarse. nota de color: el chipotle es el jalapeño ahumado.

cukmi.com