Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Wohlwollen
Der Himmel ist

I. sky [skaɪ] SUBST

1. sky (the sky):

sky
Himmel m <-s>
to look up into the sky
zum Himmel aufblicken
a blue/clear sky
ein blauer/klarer Himmel
in the sky
am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl
Himmel m <-s>
sunny skies
sonniges Wetter
cloudy skies
bewölkter Himmel
we're off to the sunny skies of Spain
wir fahren ins sonnige Spanien

Expressões:

the sky's the limit
alles ist möglich
the sky's the limit
nach oben ist alles offen
to praise sb/sth to the skies
jdn/etw in den Himmel heben
red sky at night, shepherd's delight prov
Abendrot deutet auf gutes Wetter
red sky at night, shepherd's delight prov
Abendrot, gut Wetterbot' sul Alem, A
red sky in the morning, shepherd's warning prov
Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter
red sky in the morning, shepherd's warning prov
Morgenrot, Schlechtwetterbot' A

II. sky <-ie-> [skaɪ] VERBO trans DESP

to sky the ball
den Ball in den Himmel schlagen

ˈblue-sky ADJ

1. blue-sky (impractical):

blue-sky
nicht ausführbar

2. blue-sky (creative):

blue-sky thinking
Schönwetterdenken nt

3. blue-sky americ BOLSA:

blue-sky laws
Luftschlossgesetze pl
blue-sky securities
wertlose Wertpapiere

I. sky-ˈhigh ADV

sky-high (direction)
[hoch] in die Luft
sky-high (position)
[hoch] am Himmel
to blow a building sky-high
etw in die Luft sprengen
to blow sth sky-high fig
etw wie ein Kartenhaus in sich Acus zusammenfallen lassen
to go sky-high prices
in die Höhe schnellen

II. sky-ˈhigh ADJ fig

sky-high prices, premiums:

sky-high
Schwindel erregend hoch

ˈsky-blue ADJ atrib, inv

sky-blue
himmelblau

I. sky ˈblue SUBST no pl

sky blue
Himmelblau nt

II. sky ˈblue ADJ predic, inv

sky blue
himmelblau

ˈsky-writ·ing SUBST no pl

sky-writing
Himmelsschrift f

ˈsky-surf·ing [ˈskaɪsɜ:fɪŋ, americ -sɜ:rf-] SUBST no pl DESP

sky-surfing
Skysurfing nt (Extremsportart, bei der man mit einem an den Füßen angeschnallten Brett aus dem Flugzeug springt und damit durch die Luft reitet)

ˈsky pi·lot SUBST coloq

sky pilot
Geistliche(r) m <-n, -n; -n, -n>
sky pilot
Pfaffe m <-n, -n> pej coloq
Entrada OpenDict

blue-sky ADJ

blue-sky thinking (creative brainstorming) fig
freies Brainstorming
Entrada OpenDict

sky wave SUBST

sky wave TELECOMUN
Raumwelle f
Present
Isky
yousky
he/she/itskies
wesky
yousky
theysky
Past
Iskied
youskied
he/she/itskied
weskied
youskied
theyskied
Present Perfect
Ihaveskied
youhaveskied
he/she/ithasskied
wehaveskied
youhaveskied
theyhaveskied
Past Perfect
Ihadskied
youhadskied
he/she/ithadskied
wehadskied
youhadskied
theyhadskied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the clouds were driving across the sky
die Wolken jagten vorbei [o. über den Himmel]
to plummet out of [or from] the sky
abstürzen
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt
red sky in the morning, shepherd's warning prov
Morgenrot, Schlechtwetterbot' A
die Regenwolken begannen den Himmel zu verdüstern
the rainclouds began to darken the sky
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
nicht [einfach] vom Himmel fallen
to not fall out of the sky
die Flammen sind zum Himmel gelodert
the flames reached up [in]to the sky
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the top tier, the 12th, tremendous water thunders down from sky-high cliff.
en.wikipedia.org
Hello sky-high movie streaming, goodbye moment of blissful disconnect from the everyday world.
www.cnet.com
These sky-high costs are a fairly recent phenomenon.
fortune.com
Up to a decade ago, the country lurched from one crisis to another, with sky-high inflation and interest rates and a feeble currency.
www.bbc.co.uk
The developers spent an incredible sum on the property, anticipating sky-high returns.
www.businessinsider.com.au

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
www.immanuel.at
[...]
Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
www.immanuel.at
[...]
from one end of the sky to the other
[...]
www.immanuel.at
[...]
vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
[...]
www.immanuel.at
[...]
and the stars will fall from the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...]
www.immanuel.at
[...]
on the clouds of the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
in den Wolken des Himmels
[...]
www.immanuel.at
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
www.immanuel.at

Consulte o dicionário