no Dicionário PONS
I. wave [weɪv] SUBST
1. wave (of water):
2. wave fig (feeling):
3. wave (series):
4. wave (hand movement):
5. wave (hairstyle):
7. wave MED (Infektionsverlauf):
- wave
- wave
II. wave [weɪv] VERBO intr
III. wave [weɪv] VERBO trans
1. wave (signal with):
transverse wave SUBST
- transverse wave FÍS
-
heat wave SUBST
- heat wave
-
stationary wave SUBST
- stationary wave FÍS
-
spherical wave SUBST
- spherical wave FÍS
-
longitudinal wave SUBST
- longitudinal wave FÍS
-
matter wave SUBST
- matter wave FÍS
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
wave of consolidation SUBST MERCADO-CONCORR.
- wave of consolidation
-
wave of mergers SUBST MERCADO-CONCORR.
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
storm wave SUBST
- storm wave
-
shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] SUBST
- shear wave
-
wave energy SUBST
- wave energy
-
wave length SUBST
- wave length
-
seismic wave SUBST
- seismic wave
-
long-wave radiation
short wave radiation
-
- Kurzwelleneinstrahlung (Wärme)
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
wave VERBO
pressure wave SUBST
- pressure wave
-
Dicionário de Termos de Viação PONS
| I | wave |
|---|---|
| you | wave |
| he/she/it | waves |
| we | wave |
| you | wave |
| they | wave |
| I | waved |
|---|---|
| you | waved |
| he/she/it | waved |
| we | waved |
| you | waved |
| they | waved |
| I | have | waved |
|---|---|---|
| you | have | waved |
| he/she/it | has | waved |
| we | have | waved |
| you | have | waved |
| they | have | waved |
| I | had | waved |
|---|---|---|
| you | had | waved |
| he/she/it | had | waved |
| we | had | waved |
| you | had | waved |
| they | had | waved |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
While there were a wave of mergers of companies trying to corner markets, they found there was too much competition to do so.
en.wikipedia.org Following the wave of mergers, airlines have closed or reduced staff bases in many cities.
skift.com Our work shows that the consequences of this wave of mergers can be dire for consumers.
www.health24.com Then came a wave of mergers.
www.theglobeandmail.com For example, the third wave of mergers between the mid-1960s and 1980s saw companies buy into different markets through mergers to diversify and strengthen their positions.
theconversation.com Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Sound as a mechanical wave is an optimal medium for measuring these properties.
[...][...]
Dabei stellt Schall als mechanische Welle ein optimales Medium zur Messung dieser Eigenschaften dar.
[...][...]
www.bmbf.de The industrial use of biotechnology received a clear boost during the wave of start-ups triggered by the 1995 BioRegio Competition, which was won by "BioRegions" Heidelberg, Munich and Rhineland.
[...]
Die wirtschaftliche Nutzung der Biotechnologie bekam einen deutlichen Schub durch die Welle von Unternehmensgründungen, die vom 1995 gestarteten BioRegio-Wettbewerb ausgelöst wurde, den die BioRegionen Heidelberg, München und Rheinland gewannen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de the magnetic fields fluctuate depending on their position in the plasma, however, regardless of time - unlike, for example, electromagnetic waves such as light waves, which fluctuate over time.
[...][...]
Die Magnetfelder fluktuieren abhängig von der Position im Plasma, jedoch unabhängig von der Zeit – anders als zum Beispiel elektromagnetische Wellen wie Lichtwellen, die über die Zeit hinweg schwanken.
[...][...]
www.sixpackfilm.com As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.
[...]
Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.
[...]
www.golyr.de At the time of sundown Nature bathes in colours In silence it waits For the approaching force In the halls of Ainola The true king of dark waters Lurks with his mistress Under the waves of a blue lake Dwells the mighty Ahti! Sailors praise the glorious name The ruler of tides;
[...][...]
Zur Zeit des Sonnenuntergangs, badet die Natur in Farben In Stille wartet sie, auf die kommende Macht In den Hallen von Ainola Der wahre König des dunklen Wassers schleicht mit seiner Geliebten umher Unter den Wellen eines blauen Sees haust der mächtige Ahti Seemänner preisen seinen glorreichen Namen Der Herr der Gezeiten;
[...]