Inglês » Alemão

mem·ber·ship [ˈmembəʃɪp, americ -bɚ-] SUBST

1. membership (people):

the membership + sing/pl verbo

2. membership (number of people):

membership

3. membership no pl:

membership (being member)
membership (affiliation, belonging)
to apply for membership of [or americ in] a club
to resign one's membership of sth
to take out membership [of [or americ in] a club]

4. membership (fee):

membership
annual membership [fee]

membership SUBST SUPRANACION

Vocabulário especializado

ˈmem·ber·ship card SUBST

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion SUBST POL

compulsory membership SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

compulsory membership SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado
compulsory membership

membership resolution SUBST SUPRANACION

Vocabulário especializado

remote membership SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

application for membership SUBST SUPRANACION

Vocabulário especializado

committee on membership SUBST SUPRANACION

Vocabulário especializado

membership of an association SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

right of membership SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The great majority of union members belong to the affiliates of the four centres listed.

However, there are some other relatively significant organisations outside these four centres - such as a number of regional union organisations and the Independent Trade Union Confederation of Public Servants (Confederación Sindical Independiente de Funcionarios, CSIF) - for which no membership information is available.

The 'total' figure (for 2003) can be assumed to fall short of being complete.

www.eurofound.europa.eu

Die überwiegende Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder gehört untergeordneten Organisationen der vier aufgeführten Gewerkschaftszentren an.

Es gibt aber einige weitere wichtige Organisationen außerhalb dieser vier Gewerkschaftszentren - darunter verschiedene regionale Gewerkschaftsorganisationen und der Unabhängige Gewerkschaftsverband der öffentlichen Bediensteten (Confederación Sindical Independiente de Funcionarios, CSIF) -, für die keine Daten zur Mitgliederzahl verfügbar sind.

Der 'Gesamt'-Wert (für 2003) liegt wahrscheinlich unter dem tatsächlichen Wert.

www.eurofound.europa.eu

It concentrates 60 percent of its forces on this work.

After 35 years of systematic construction work and a continuous advancement of Marxist-Leninist party building, the MLPD can look back on its highest membership level and greatest mass influence since the Founding Party Congress in 1982.

It meanwhile is represented in 450 cities in all the federal states of Germany and in 50 percent of the 500 biggest industrial enterprises.

www.icmlpo.de

Darauf konzentriert sie 60 % ihrer Kräfte.

Die MLPD kann nach 35 Jahren systematischer Aufbauarbeit und einer kontinuierlichen Vorwärtsentwicklung im marxistisch-leninistischen Parteiaufbau auf ihre höchste Mitgliederzahl und den größten Masseneinfluss seit dem Gründungsparteitag 1982 zurückblicken.

Sie ist inzwischen in 450 Städten in allen Bundesländern Deutschlands und in 50 Prozent der 500 größten Industriebetriebe präsent.

www.icmlpo.de

"

Yet the challenges for the church, which has been speaking a great deal about a crisis in terms of declining membership due to demographic trends and dwindling financial clout, remain unchanged.

The renewal process that the Protestant church launched in 2006 to strengthen its profile has shifted the emphasis to new areas.

www.ekd.de

Trotz des Trends zur Personalisierung - geerdet statt Glamour, Mannschaftsspieler statt Solist.

Unverändert bestehen die Herausforderungen für die Kirche, die viele von Krise sprechen lässt, im demografisch bedingten Rückgang der Mitgliederzahl und sinkender Finanzkraft.

Im Reformprozess, den die evangelische Kirche 2006 zur Stärkung ihres Profils in Gang gesetzt hat, sind neue Akzentsetzungen wahrscheinlich.

www.ekd.de

The Connected Lighting Alliance passes 20 member threshold - The Connected Lighting Alliance - Pressemitteilung

The Connected Lighting Alliance - Since its founding little over a year ago, membership of The Connected Lighting Alliance has more than tripled, an important showin…

fairchild, helvar, ZigBee, quot, wireless, atmel, lighting

www.pressebox.de

The Connected Lighting Alliance begrüßt 20. Mitglied - The Connected Lighting Alliance - Pressemitteilung

The Connected Lighting Alliance - Die Mitgliederzahl von The Connected Lighting Alliance hat sich seit der Gründung vor etwas mehr als einem Jahr mehr als verdreifach…

fairchild, helvar, ZigBee, quot, atmel, lighting, greenwave

www.pressebox.de

came from the Evangelical Church in Germany ( EKD ).

The Future Forum is a further stage in the reform process that started in 2006 in order to react at all levels to the challenges of growing religious diversity and individualization, dropping membership and scarcer funds.

With the motto "inform - transform - reform" the superintendents, district pastors, deans and others with responsibility in regional church leadership will meet to examine viable forms of church presence.

www.ekd.de

Sie treffen sich vom 15. bis 17. Mai beim „ Zukunftsforum 2014 für die Mittlere Ebene “, zu dem die Evangelische Kirche in Deutschland ( EKD ) eingeladen hat.

Das Zukunftsforum ist eine weitere Station des seit 2006 andauernden Reformprozesses, mit dem auf allen Ebenen auf die Herausforderungen wachsender religiöser Vielfalt und Individualisierung, sinkender Mitgliederzahlen und knapper gewordener Finanzmittel reagiert wird.

Unter dem Motto „informieren – transformieren – reformieren“ wollen sich die Superintendenten, Kreispfarrer, Dekane und ehrenamtliche Leitungsmitglieder, die auf der regionalen Ebene der evangelischen Kirche Verantwortung tragen, zukunftsfähige Formen kirchlicher Präsenz in den Blick nehmen.

www.ekd.de

from structures monopolized more or less by party politics to structures that explicitly seek independence ;

from locally manageable to Vienna-wide structures with high memberships.

Forum-10 shows a process defined bottom-up as well as top-down.

www.wohnbauforschung.at

Von Strukturen, die parteipolitisch mehr oder weniger vereinnahmt sind, bis zu Strukturen, die explizit parteiunabhängig sein wollen.

Von Strukturen, die eher lokal überschaubar organisiert sind bis zu wienweiten Strukturen mit vielen Mitgliederzahlen.

Mit dem Forum-10 zeigt sich ein Prozess, der sowohl bottom-up als auch top-down definiert wurde.

www.wohnbauforschung.at

Small spaces also can become profitable, it just takes more time

What is the situation for coworking spaces, if they have limited capacity and cannot ( or don ’ t want to ) increase their membership?

The survey data shows that even two-thirds of spaces with less than 30 members become profitble after two years.

www.deskmag.com

Auch kleine Coworking Spaces können profitabel arbeiten, es dauert nur länge …

Wie entwickeln sich Coworking Spaces, wenn sie nur eingeschränkte Raumkapazitäten besitzen und ihre Mitgliederzahl nicht beliebig erhöhen können?

Selbst Spaces mit einer Kapazität von weniger als 30 Mitgliedern arbeiten nach zwei Jahren profitabel, zumindest knapp zwei Drittel von ihnen.

www.deskmag.com

Forming networks with all institutions and companies active in the multimedia sector

In recent years the mff was able to steadily increase its membership.

Currently more than 100 members belong to the association.

www.konzerthaus.freiburg.de

Netzwerkbildung mit allen im Bereich Multimedia tätigen Institutionen und Unternehmen

In den vergangenen Jahren hat das mff stetig steigende Mitgliederzahlen zu verzeichnen.

Momentan gehören über 100 Mitglieder dem Verein an.

www.konzerthaus.freiburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文