-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Inglês » Alemão
Traduções para „patent“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
Exibir o sumário de todos os resultados
- pa·tent
- I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio III. Verbo transitivo
- patent
- Verbo
- let·ters ˈpat·ent
- Substantivo
- ˈpa·tent agent
- Substantivo
- pa·tent in·ˈfringe·ment
- Substantivo
- ˈpa·tent law
- Substantivo
- pa·tent ˈleath·er
- I. Substantivo II. Substantivo
- pa·tent ˈmedi·cine
- Substantivo
- ˈpa·tent of·fice
- Substantivo
- pa·tent ˈpend·ing
- Adjetivo e advérbio
- patent lawyer
- Substantivo
- in·fringe·ment of ˈpa·tent
- Substantivo
I . pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, americ esp ˈpæt-] SUBST JUR
II . pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, americ esp ˈpæt-] ADJ
1. patent atrib, inv (copyrighted):
-
patent screwdriver
2. patent formal (blatant):
patent [ˈpeɪtnt] VERBO
pa·tent in·ˈfringe·ment SUBST JUR, ECON
-
patent infringement
ˈpa·tent law SUBST no pl
-
patent law
-
Patentrecht nt
pa·tent ˈmedi·cine SUBST
-
patent medicine
patent lawyer SUBST DIR COMERC
Vocabulário especializado-
patent lawyer
in·fringe·ment of ˈpa·tent SUBST JUR, ECON
-
infringement of patent
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- registered patent
- patent lawyer
- patent application
- patent contest
- patent claim
- patent division
- patent screwdriver
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
To write like typeset and to allow the blind to write - these wishes led to the idea of the typewriter.
In 1714, Henry Mill, an Englishman, was granted a patent for the idea of an "artificial machine or method" which would make writing look typeset and be forgery-proof.
www.hnf.deeinzelne Dokumente wie gedruckt schreiben zu können und auch Blinden das Schreiben zu ermöglichen.
1714 erhielt der Engländer Henry Mill ein Patent für die Idee einer "künstlichen Maschine oder Methode", die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.
www.hnf.de1955
Otto Dunkel GmbH receives the patent for the production of " Federnde Steckerstifts “ – today known as the " ODU SPRINGTAC ® contact with springwire technology"
www.odu.de1955
Die Otto Dunkel GmbH erhält das Patent für die Produktion des „ Federnden Steckerstifts “ – heute bekannt als „ ODU SPRINGTAC ® Kontakt mit Drahtfedertechnologie “
www.odu.deworkshop is designed to give students an opportunity to learn how an innovation becomes a business model.
Working in small teams, they must first bid for patents and then design creative business models to exploit them.
"The Pitch 2010 " is aimed at university students.
www.rolandberger.devon Roland Berger Strategy Consultants lernen die Teilnehmer, wie aus einer Innovation ein Geschäftsmodell wird.
In kleinen Teams ersteigern die Teilnehmer Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle.
"The Pitch 2010 " richtet sich an Universitätsstudenten ab dem dritten Semester, Absolventen und Doktoranden.
www.rolandberger.deGWT-TUD GmbH in Dresden is one of the largest commercially organised technology transfer service providers which works closely with German universities.
The company evaluates patents for universities and research institutes as well as for scientists, and supports the professional realisation of concrete projects with the industry.
www.ttz-bremerhaven.deDie GWT-TUD GmbH aus Dresden ist einer der größten privatwirtschaftlich organisierten, hochschulnahen Technologietransfer-Dienstl... in Deutschland.
Die GWT-TUD GmbH verwertet Patente für Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und begleitet die professionelle Realisierung von konkreten Projekten mit der Industrie.
www.ttz-bremerhaven.deis aimed at university students who are in at least their third semester, have just graduated or are in a PhD program
Participants will bid in small teams for patents and then design creative business models
www.rolandberger.derichtet sich an Universitätsstudenten ab dem dritten Semester, Absolventen und Doktoranden
Teilnehmer ersteigern in kleinen Teams Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle
www.rolandberger.deAfter the death of his parents ( 1839 and 1840 ), Werner Siemens took over responsibility for his younger brothers and sisters.
Selling patents brought the family some urgently needed money, but "speculating with inventions" appeared too unreliable to Werner Siemens in the long term.
www.hnf.deNach dem Tod der Eltern ( 1839 bzw. 1840 ) übernahm Werner Siemens die Sorge für die jüngeren Geschwister.
Der Verkauf von Patenten brachte dringend benötigtes Geld in die Familienkasse; auf Dauer erschienen Werner Siemens die "Erfindungsspekulationen" jedoch zu unsicher.
www.hnf.deMicrosoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document.
Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2000 Microsoft Corporation.
www-pc.uni-regensburg.deEs ist möglich, daß Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen.
Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.
© 2001 Microsoft Corporation.
www-pc.uni-regensburg.de[ 57 ] Sun Microsystems and IBM have also made at least a gesture at the problem from the other direction, by freeing large numbers of software patents — 1600 and 500 respectively — for use by the open source community.
I am not a lawyer and thus can't evaluate the real utility of these grants, but even if they are all important patents, and the terms of the grants make them truly free for use by any open source project, it would still be only a drop in the bucket.
producingoss.com[ 53 ] Sun Microsystems und IBM haben auch zumindest eine Geste gemacht, von der anderen Seite des Problems, indem sie eine Vielzahl – jeweils 1600 und 500 – ihrer Software Patente, für die Nutzung durch die freie Software-Gemeinschaft freigegeben haben.
Ich bin kein Anwalt und kann deshalb nicht beurteilen, inwiefern diese Bewilligungen etwas Nützen, aber selbst wenn das alle wichtigen Patente sind, und ihre Bedingungen sie wirklich für die Nutzung in irgend einem Open-Source-Projekt freigeben, ist es dennoch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
producingoss.comBerlin / Greifswald, March, 21st 2011. German research institutes and high-tech companies have formed a consortium in order to improve the marketing and commercial use of technologies developed at German universities and other research facilities.
"Technology transfer is too often reduced to the simple transfer of patents or licenses," says Dr. Marko Häckel, Managing Director of neoplas GmbH in Greifswald, the marketing company of the Leibniz Institute for Plasma Research and Technology, at the new consortium's founding.
www.ttz-bremerhaven.deZiel ist es, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen entwickelte Technologien besser zu vermarkten und damit für die Wirtschaft nutzbar zu machen.
„Zu oft wird Technologietransfer auf die reine Übertragung von Patenten oder Lizenzen reduziert“, so Dr. Marko Häckel, Geschäftsführer der neoplas GmbH aus Greifswald, der Vermarktungsgesellschaft des Leibniz-Instituts für Plasmaforschung und Technologie, anlässlich der Gründung des Konsortiums.
www.ttz-bremerhaven.deBerlin / Greifswald, March, 21st 2011. German research institutes and high-tech companies have formed a consortium in order to improve the marketing and commercial use of technologies developed at German universities and other research facilities.
"Technology transfer is too often reduced to the simple transfer of patents or licenses, " says Dr. Marko Häckel, Managing Director of neoplas GmbH in Greifswald, the marketing company of the Leibniz Institute for Plasma Research and Technology, at the new consortium s founding.
www.ttz-bremerhaven.deZiel ist es, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen entwickelte Technologien besser zu vermarkten und damit für die Wirtschaft nutzbar zu machen.
„ Zu oft wird Technologietransfer auf die reine Übertragung von Patenten oder Lizenzen reduziert “, so Dr. Marko Häckel, Geschäftsführer der neoplas GmbH aus Greifswald, der Vermarktungsgesellschaft des Leibniz-Instituts für Plasmaforschung und Technologie, anlässlich der Gründung des Konsortiums.
www.ttz-bremerhaven.deFor this, a method has been developed to produce a mixture of DNA-probes specific for the in-vivo labeling of arbitrary, smallest chromatin segments.
The advantage of this method is its applicability to multidimensional DNA chip arrays (Patent application). mor…
(Image:
www.kip.uni-heidelberg.deHierzu wurde ein Verfahren entwickelt, DNA-Probengemische für die Vitalmarkierung von beliebigen, kleinsten Chromatinabschnitten zu erzeugen.
Der Vorteil dieses Verfahrens liegt in seiner Anwendbarkeit für multidimensionale DNA-Chips (Patentanmeldung liegt vor). meh…
(Bild:
www.kip.uni-heidelberg.deWhat form does funding take ?
Funding of personnel costs for up to 3 researchers and a grant of up to 50,000 euros to finance material expenses, patent applications, coaching measures for members of the research or start-up team, subcontracts for the validation of research results and under certain circumstances also for equipment.
The funding period is limited to 18 months.
www.uni-bremen.deWie wird gefördert ?
Übernahme der Personalkosten für bis zu drei Wissenschaftler und Zuschuss bis zu 50.000 Euro für Sachausgaben, Patentanmeldungen, Coachingmaßnahmen des Forschungs- bzw. Gründungsteams, Aufträge zur Validierung bestimmter Forschungsergebnisse sowie ggf. auch Geräte.
Die maximale Förderdauer beträgt 18 Monate.
www.uni-bremen.desays Müller.
Moreover, the new patent applications are cited more often than other technologies by newer patent families -- a mark of quality which shows that they play a role in the continued development of the technology.
In second place in terms of the number of patent applications filed are lead batteries with only around 580 new patent families in 2011.
www.strategy.wi.tum.de„ Die Skepsis, dass man Lithium-Batterien nicht sicher genug gestalten kann, ist offenbar verflogen “, sagt Müller.
Zudem werden die neuen Patentanmeldungen häufiger als bei anderen Technologien in nachfolgenden Patentanmeldungen zitiert – ein Qualitätsmerkmal, das zeigt, dass sie eine Rolle bei der Weiterentwicklung der Technologie spielen.
Auf Rang zwei der Patentanmeldungen folgen Blei-Batterien mit lediglich rund 580 neuen Patentfamilien im Jahr 2011.
www.strategy.wi.tum.deThus the experience and competence made in the past years does not only contribute to the security of current identity documents, but also to the technological progress of future identification generations.
Based on the product range of about 1 000 patents and patent applications the company has set itself the objective to be the first choice in technology partners for its customers and to provide them with advice and assistance to achieve the best results in the respective RFID project.
In part 1 of the article published in the July issue 2013 of the magazine „RFID im Blick“ 'Technological excellence for security and functionality Mr Kuschewski describes the security sandwich for electronic identity documents.
www.rfid-im-blick.deSo trägt die Erfahrung und Kompetenz der vergangenen Jahre nicht nur zur Sicherheit aktueller Ausweisdokumente bei, sondern auch zum technologischen Fortschritt zukünftiger Ausweisgenerationen.
Basierend auf einem Portfolio von etwa 1.000 Patenten und Patentanmeldungen hat es sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt, auch weiterhin für seine Kunden weltweit der Technologiepartner erster Wahl zu sein und sie mit Rat und Tat dabei zu unterstützen, das beste Ergebnis für das jeweilige RFID-Projekt zu erzielen.
In Teil 1 des in der Juliausgabe 2013 des Fachmagazins „RFID im Blick“ erschienenen Beitrags "Technologie-Exzellenz für Sicherheit und Funktionalität" beschreibt Herr Kuschewski das Sicherheits-Sandwich für elektronische Ausweisdokumente.
www.rfid-im-blick.des passenger cars and commercial vehicles.
Since then, with some 80,000 patent applications the inventor of the automobile has shaped the development of the automobile deeply and in so many ways as no other vehicle manufacturer – in all relevant areas, from drive technology through comfort and safety to design.
The most important innovations include – along with the first bus and the first truck – in particular the first modern passenger car, the 35-hp Mercedes of 1900 / 1901.
www.mercedes-benz-classic.comDamit legten die Gründerväter der heutigen Daimler AG und deren weltweit erfolgreiche Kernmarke Mercedes-Benz unabhängig voneinander den Grundstein für alle heutigen Personenwagen und Nutzfahrzeuge.
Seither prägt der Erfinder des Automobils mit rund 80.000 Patentanmeldungen die Entwicklung des Automobils so vielseitig und nachhaltig wie kein anderer Fahrzeughersteller – in allen relevanten Bereichen, von der Antriebstechnik über Komfort und Sicherheit bis hin zum Design.
Zu den wichtigsten Innovationen des Unternehmens zählt – neben dem ersten Bus und dem ersten Lastkraftwagen – vor allem auch der erste moderne Personenwagen, der Mercedes 35 PS von 1900 / 1901.
www.mercedes-benz-classic.comgoal boards, stadium construction and equipment etc.
Besides the ball, the pitch, the players' kit and referee gear, explained in detail in the preceding chapters, there are numerous patent applications on technical developments in other areas concerning football or related to it…more
www.patentamt.detorwaende, stadiontechnik etcetera
Neben dem Ball, dem Spielfeld und der Spieler- und Schiedsrichterausrüstung, die in den vorherigen Kapiteln detailliert vorgestellt wurden, gibt es im und rund um den Fußballsport noch zahlreiche Bereiche, deren technische Entwicklung in zahlreichen Patentanmeldungen dokumentiert ist.…mehr
www.patentamt.de( Applications offer a more up-to-date overview of trends than the granted trade mark rights . )
The study shows that the annual number of new patent families, i.e. groups of patent applications and patents for similar or equivalent inventions (e.g. applications in different countries), rose by 110 per cent from 2006 to 2011.
In 2006, applications for intellectual property rights for around 2,800 developments were submitted.
www.strategy.wi.tum.de( Die Anmeldungen ermöglichen einen aktuelleren Blick auf die Entwicklung als die schon erteilten Schutzrechte . )
Die Studie zeigt, dass die jährliche Zahl neuer Patentfamilien, also Gruppen von Patentanmeldungen und Patenten für ähnliche oder gleiche Erfindungen (z. B. Anträge in verschiedenen Staaten), von 2006 bis 2011 um 110 Prozent gestiegen ist.
Wurden 2006 noch Schutzrechte für rund 2800 Entwicklungen angemeldet, waren es 2011 bereits 5900 Anträge.
www.strategy.wi.tum.deAbout Max Planck Innovation Max Planck Innovation GmbH markets patents and technologies to industry and advises scientists on setting up new companies on the basis of research results achieved by Max Planck institutes.
Each year, Max Planck Innovation evaluates some 150 inventions, about half of which ultimately lead to patent applications.
It has been involved with just under 3,200 inventions since 1979 and concluded almost 1,900 exploitation agreements.
www.mpg.deDie Max Planck-Innovation GmbH vermarktet Patente und Technologien an die Industrie und berät Wissenschaftler bei der Gründung neuer Unternehmen, die auf den Forschungsergebnissen der Max-Planck-Institute beruhen.
Jedes Jahr evaluiert Max-Planck-Innovation rund 150 Erfindungen, von denen etwa die Hälfte zu Patentanmeldungen führt.
Seit 1979 wurden knapp 3.200 Erfindungen begleitet und fast 1.900 Verwertungsverträge abgeschlossen.
www.mpg.deRapidly Growing Research Funding University Students :
China Catches Up Billions of euros Millions of new students Patents with Partners Patent applications from Germany that include foreign partners (in %) R&D Invested Abroad Share of German companies’ external R&D expenditure invested outside of Germany (in %)
www.siemens.comStarke Förderung der Forschung Studienanfänger :
China zieht gleich Milliarden Euro Millionen Studienanfänger Partner EU und USA Patentanmeldungen aus Deutschland mit ausländischen Partnern (in %) 20% ausländische Partner Anteil ausländischer Auftragnehmer an den externen F&E-Ausgaben deutscher Unternehmen (in %)
www.siemens.comIn 2004, the project for the Community Patent encountered a few snags.
There was disagreement about when translations of the Patent Claims into all the official languages of the Union should be presented during the issue proceedings.
Patents are in any event applied for in one of the three official languages of the EPO (German, English and French).
www.patentamt.at2004 geriet das Vorhaben des Gemeinschaftspatents ein wenig ins Stocken.
Uneinigkeit herrscht noch darüber, wann im Erteilungsverfahren Übersetzungen der Patentansprüche in alle Amtssprachen der Union vorliegen müssen.
Angemeldet werden Patente jedenfalls in einer der drei Amtssprachen des EPA (Deutsch, Englisch, Französisch).
www.patentamt.atThe patent claims determine the scope of protection of a patent.
The description and the drawings, which are also part of the application, can be used for interpreting the patent claims.
Patent Cooperation Treaty ( PCT )
www.dpma.deMit den Patentansprüchen wird der Schutzbereich eines Patentes festgelegt.
Beschreibung und Zeichnungen, die ebenfalls Teil der Anmeldung sind, können zur Auslegung der Patentansprüche verwendet werden.
Patent Cooperation Treaty ( PCT )
www.dpma.denaming of the inventor
The technical description and the patent claims must be filed together with the application.
The abstract and the inventor s name can be submitted subsequently, within 15 months from the date of filing.
dpma.deErfinderbenennung.
Die technische Beschreibung, die Patentansprüche und ggf. die Zeichnungen müssen mit der Anmeldung eingereicht werden.
Die Zusammenfassung und die Erfinderbenennung können auch noch innerhalb von 15 Monaten ab dem Anmeldetag nachgereicht werden.
dpma.deFor applicants residing in the EU who file their patent application in a language other than the three EPO languages, the cost of translation to one of the official languages of the EPO will be compensated.
Finally, the patent claims, defining the scope of the protection, are to be translated to the other 2 official languages of the EPO.
For a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French or German will need to be translated to English.
europa.euPatentanmelder mit Sitz in der EU, die ihre Patentanmeldungen in einer anderen Sprache als einer der drei EPA-Amtssprachen einreichen, erhalten einen Ausgleich für die Kosten der Übersetzung in eine dieser Sprachen.
Anschließend sind die Patentansprüche, die den Schutzbereich des Patents festlegen, in die beiden anderen Amtssprachen des EPA zu übersetzen.
Für einen Übergangszeitraum von längstens 12 Jahren müssen Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung, die in Französisch oder Deutsch erteilt wurden, auch ins Englische übersetzt werden.
europa.euPatent attorneys support you in protecting your innovation against emulators.
A patent attorney recognizes the nature of your invention and translates its essence into patent claims.
provided by Rentsch Partner
www.patentlaw.chDer Patentanwalt unterstützt Sie beim Schutz Ihrer Innovationen vor Nachahmern.
Er erkennt Ihrer Erfindung und übersetzt sie in präzise formulierte Patentansprüche.
provided by Rentsch Partner
www.patentlaw.chSo the economically optimal level of a patented idea is to just meet the minimum level that is required to pass the examination.
It's the task of patent lawyers to phrase patent claims on even the simplest ideas in such a verbose and inflated way that the patent examiner will be impressed even when he shouldn't be.
www.nosoftwarepatents.comAlso liegt die wirtschaftlich optimale Erfindungshöhe einer patentierten Idee da, wo gerade die Mindestanforderung erfüllt wird, um bei der Patentprüfung durchzukommen.
Es ist die Aufgabe von Patentanwälten, Patentansprüche auf selbst die einfachsten Ideen in einer solch wortreichen und aufgeblähten Weise zu formulieren, dass der Patentprüfer beeindruckt sein wird, obwohl er es nicht sein sollte.
www.nosoftwarepatents.comSo the economically optimal level of a patented idea is to just meet the minimum level that is required to pass the examination.
It's the task of patent lawyers to phrase patent claims on even the simplest ideas in such a verbose and inflated way that the patent examiner will be impressed even when he shouldn't be.
www.nosoftwarepatents.comAlso liegt die wirtschaftlich optimale Erfindungshöhe einer patentierten Idee da, wo gerade die Mindestanforderung erfüllt wird, um bei der Patentprüfung durchzukommen.
Es ist die Aufgabe von Patentanwälten, Patentansprüche auf selbst die einfachsten Ideen in einer solch wortreichen und aufgeblähten Weise zu formulieren, dass der Patentprüfer beeindruckt sein wird, obwohl er es nicht sein sollte.
www.nosoftwarepatents.comExamine in good time whether you are the holder of one of the above-mentioned industrial property rights for your products.
If you are not in possession of such an industrial property right, you should obtain information in good time about the acquisition of such rights, for example from a patent lawyer.
If you are in possession of appropriate industrial property rights, you should always take the relevant documents with you to the fair.
www.india-essen-welding-cutting.comPrüfen Sie rechtzeitig, ob Sie Inhaber eines der oben genannten gewerblichen Schutzrechte für Ihre Produkte sind.
Sind Sie nicht im Besitz eines solchen Schutzrechtes, sollten Sie sich rechtzeitig über den Erwerb solcher Rechte - zum Beispiel bei einem Patentanwalt - informieren.
Sind Sie im Besitz entsprechender Schutzrechte, sollten Sie die dazugehörigen Dokumente auf jeden Fall zur Messe mitnehmen.
www.india-essen-welding-cutting.comFrequently, the one who receives the admonition is irritated due to the fact that the rightful owner of the brand, also requests the violator to take over those legal costs that have been incurred through the admonition.
Depending upon the value of the litigation, legal costs can range between 500,00 EUR to 2.000.00 EUR and when a patent lawyer is engaged, that amount can double.
If the value of the litigation is, for example, 10.000.00 EUR, the costs for the lawyer are 450.00 EUR and with a litigation value of 25.000.00 EUR, 650,00 EUR.
www.kennzeichenstreit.deDenn mit der Abmahnung fordert der Rechteinhaber den Gegner auf, die ihm entstandenen Anwaltskosten zu übernehmen.
Die Kosten können sich je nach Streitwert schnell auf 500,00 EUR oder gar 2.000,00 EUR, bei Einschaltung eines Patentanwaltes sogar auf das doppelte der Summe belaufen.
Bei einem Streitwert von beispielsweise 10.000,00 EUR liegen die Kosten bei c.a. 450,00 EUR bei 25.000,00 EUR schon bei 650,00 EUR.
www.kennzeichenstreit.de( October 22nd, 2007 ) By applying for a patent the utilisation of the development has been secured for the client.
PROFES has elaborated the invention and was in charge for the technical phrasing and adjustment with the client's patent lawyer.
www.profes.at( 22.10.2007 ) Mit der Anmeldung des Patents wurde die Nutzbarmachung der Entwicklung für den Auftraggeber gesichert.
PROFES hat die Erfindung ausgearbeitet sowie die technische Formulierung und Abstimmung mit dem Patentanwalt des Auftraggebers durchgeführt.
www.profes.atContinuously rethinking and refining existing perceptions, closing knowledge gaps and advancing across new horizons is the major challenge involved.
It calls for global networking of investment experts with top scientists, patent lawyers and practitioners in every field.
And then there's the fact that small to mid-sized companies with plenty of market potential rarely feature on the radar of Wall Street analysts.
www.bellevue.chDie eigenen Erkenntnisse stets zu hinterfragen, Wissenslücken permanent zu schliessen und in neue Anwendungshorizonte vorzudringen, ist dabei eine zentrale Herausforderung.
Dies wiederum erfordert die weltweite Vernetzung der Anlageexperten mit renommierten Wissenschaftlern, Patentanwälten und Praktikern auf ihrem jeweiligen Gebiet.
Kommt hinzu, dass klein- und mittelgrosse Unternehmen mit vielversprechendem Marktpotenzial durch Wall-Street-Analysten kaum abgedeckt werden.
www.bellevue.chPatent lawyers offer you the best possible support in compiling the patent application, registering it and rebutting any objections which may arise.
Besides patent lawyers, general lawyers can also apply for patents.
Patent service providers can advise you regarding the contents and the structure of a patent application, however they are not able to apply for the patent on your behalf.
www.catt.atPatentanwälte unterstützen den Kunden bestmöglich dabei, die Patentanmeldung auszuarbeiten, das Patent anzumelden und allfällige Entgegenhaltungen nach Möglichkeit zu entkräften.
Außer den Patentanwälten können auch Rechtsanwälte Patente anmelden.
Patentdienstleister können den Kunden bezüglich der Inhalte und des Aufbaus einer Patentanmeldung beraten, aber nicht in dessen Auftrag das Patent anmelden.
www.catt.at.
Some patent lawyers say that companies should simply allocate a certain level of resources, such as 10% of their profits, for patent protection.
What they don't say is that the better alternative would be to eliminate the need for those costs altogether.
www.nosoftwarepatents.comzu verkaufen.
Manche Patentanwälte sagen, dass Unternehmen einfach einen gewissen Teil ihrer Mittel, zum Beispiel 10% ihrer Gewinne, für den Patentschutz ausgeben sollen.
Was sie aber nicht sagen:
www.nosoftwarepatents.comFor that reason he has already been honoured with numerous poster awards, stipends and other awards, e.g. with a travel grant to take part in the renowned ? EMBO Conference on Nuclear Receptors ? in Spain or the attendance of the meeting of Nobel Prize winners in Lindau.
He has already filed a patent application as well.
www.imb-jena.dein Spanien oder der Teilnahme beim Treffen der Nobelpreisträger in Lindau.
Sogar ein Patent hat er schon angemeldet.
www.imb-jena.deIn 2012, its research institutions reported a total of 696 inventions, with patent applications being filed for 499 of those, i.e. over 70 percent.
Fraunhofer files an average of two patent applications per working day.
Fraunhofer ’ s portfolio of active rights ( patents and utility models ) and patent applications had risen to a total of 6103 at year end 2012.
www.fraunhofer.deIm vergangenen Jahr wurden aus ihren Forschungseinrichtungen 696 neue Erfindungen gemeldet, von denen 499 – also mehr als 70 Prozent – zu einer neuen Patentanmeldung führten.
Im Schnitt meldet Fraunhofer pro Werktag zwei Patente an.
Der Bestand an aktiven Patenten und Gebrauchsmustern sowie laufenden Patentanmeldungen erhöhte sich zum Jahresende 2012 auf 6103 aktive Erfindungsfälle.
www.fraunhofer.deLast year, its research institutions registered 696 new inventions, of which 499 – in other words, more than 70 percent – led to a new patent application.
On average, Fraunhofer files two patent applications every working day.
The number of active patents, utility patents and pending patent applications rose to 6103 as of the end of 2012.
www.fraunhofer.deIm vergangenen Jahr wurden aus ihren Forschungseinrichtungen 696 neue Erfindungen gemeldet, von denen 499 – also mehr als 70 Prozent – zu einer neuen Patentanmeldung führten.
Im Schnitt meldet Fraunhofer pro Werktag zwei Patente an.
Der Bestand an aktiven Patenten und Gebrauchsmustern sowie laufenden Patentanmeldungen erhöhte sich zum Jahresende 2012 auf 6103 aktive Erfindungsfälle.
www.fraunhofer.deWith regard to the utilization of scientific results that can be legally protected, JGU works closely with IMG Innovations Management GmbH, which supports the university in the patenting and marketing of service inventions.
In 2008 and 2009, JGU received 60 invention disclosures, of which 30 were unlimited claims and for which patent applications were filed.
At the same time, revenues amounting to approx. EUR 800,000 were generated throughout the transfer or out-licensing of existing trade mark rights to commercial businesses.
www.uni-mainz.deBei der Verwertung schutzrechtsfähiger wissenschaftlichen Ergebnisse arbeitet die Johannes Gutenberg-Universität eng mit der IMG Innovations Management GmbH zusammen, die die Universität bei Patentierung und Vermarktung von Diensterfindungen unterstützt.
In den Jahren 2008 und 2009 wurden der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 60 Erfindungsmeldungen vorgelegt, von denen 30 unbeschränkt in Anspruch genommen und zum Patent angemeldet wurden.
Im gleichen Zeitraum konnten durch die Übertragung bzw. die Auslizenzierung von bestehenden Schutzrechten an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft Einnahmen in Höhe von ca. 800.000 Euro erzielt werden.
www.uni-mainz.deConsequently, these animals may have a higher risk of developing cancer and will be used in animal experiments.
Bionomics already holds three other European Patents on chimpanzees; further patent applications have already been filed.
The Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt, Deutscher Tierschutzbund, Gen-ethisches Netzwerk (GeN), Gesellschaft für ökologische Forschung, Jane Goodall Institute - Germany, Kein Patent auf Leben!, Menschen für Tierrechte - Bundesverband der Tierversuchsgegner, Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie (SAG), TASSO e.V., Testbiotech und die Wild Chimpanzee Foundation, Germany (WCF) are all involved in the opposition.
www.testbiotech.deDie Tiere hätten dann ein erhöhtes Risiko, an Krebs zu erkranken und sollen in Tierversuchen eingesetzt werden.
Bionomics hält bereits drei europäische Patente auf gentechnisch veränderte Schimpansen, weitere Patente sind angemeldet.
Am Einspruch beteiligt sind die Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt, der Deutsche Tierschutzbund, das Gen-ethische Netzwerk (GeN), die Gesellschaft für ökologische Forschung, das Jane Goodall Institut – Deutschland, Kein Patent auf Leben!, Menschen für Tierrechte – Bundesverband der Tierversuchsgegner, die Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie (SAG), TASSO e.
www.testbiotech.deThe first Pneumatron ®
At the end of the 80s, long years of research finally bore fruit: the first prototype, an ancestor of today ’ s Pneumatron ® 200, was built and a patent application was filed.
But Stefan Deny was above all a researcher and not a businessman.
www.pneumed.deDas erste Pneumatron ®
Ende der achtziger Jahre war es dann soweit: Der erste Prototyp, der Urahn des heutigen Pneumatron ® 200, wurde hergestellt und zum Patent angemeldet.
Doch Stefan Deny war Forscher und kein Unternehmer.
www.pneumed.deIn this endeavor, the team will also have the support of VDI / VDE-IT, a technology and innovation consultancy, which will be responsible for project management.
In light of its great promise, a patent application for the technology has already been filed.
Improved diagnostics, new therapies “Our technique makes it possible to analyze millions of antigens within the space of few hours.
www.klinikum.uni-muenchen.deDabei werden sie von dem Beratungsunternehmen VDI / VDE-IT als Projektträger betreut.
Wegen des großen Potenzials wurde die Technologie bereits zum Patent angemeldet.
Bessere Diagnostik, neue Therapien
www.klinikum.uni-muenchen.deMaximum duration of protection of a patent is 20 years as of the day of application.
In order to also obtain patent protection abroad, it is necessary to file patent applications in the countries where the protection is to be gained.
In order to claim the time range of an Austrian application also for applications in other countries, it is necessary to file these applications at the various patent offices abroad within a year (the so-called priority year) after the day of application in Austria.
www.sonn.atdie maximale Schutzdauer eines Patents beträgt 20 Jahre ab dem Anmeldetag.
Um Patente auch im Ausland zu erhalten ist es notwendig, in denjenigen Staaten Patente anzumelden, in denen Schutz erlangt werden soll.
Um den Zeitrang einer Anmeldung in Österreich auch bei diesen Anmeldungen im Ausland in Anspruch nehmen zu können, ist es erforderlich, innerhalb eines Jahres (dem sog.
www.sonn.atIn total, the robot arm measures 2.5 meters in length and is capable of supporting tools weighing up to 15 kilograms in addition to its own weight.
The kinematics used to drive the robot are based on a sophisticated mechanism including an innovative gear system for which a patent application has been filed.
Conventional motors are not an option for the individual sections of the robot arm, due to their compact design.
www.fraunhofer.deDer insgesamt zweieinhalb Meter lange Roboter ist in der Lage, bis zu 15 Kilogramm schwere Werkzeuge zu tragen – zusätzlich zu seiner Eigenlast.
Angetrieben wird die Roboterkinematik durch einen ausgetüftelten Mechanismus – das Getriebe wird derzeit zum Patent angemeldet:
Aufgrund der kompakten Bauweise der einzelnen Roboterglieder scheidet ein konventioneller Motor aus.
www.fraunhofer.deAs Director of the corporate main laboratory division he was responsible for the areas concerning the interaction of chemistry and biology.
He filed many patent applications at the German Patent and Trade Mark Office, as inventor or co-inventor.
In 1985 he was appointed to the Board of Executive Directors of Knoll AG, a BASF subsidiary in Ludwigshafen.
www.dpma.deAls Direktor übernahm er die Leitung des Zentralbereichs Hauptlaboratorium und war dort für jene Arbeitsgebiete zuständig, in denen Chemie und Biologie zusammenwirken.
Er meldete zahlreiche Patente als Erfinder und Miterfinder beim Deutschen Patent- und Markenamt an.
1985 wechselte er in den Vorstand der Tochtergesellschaft Knoll AG, Ludwigshafen, und 1989 wurde er neuer Forschungschef im Vorstand der Muttergesellschaft BASF.
www.dpma.deD projects to identify new applications and open up new markets for ionic liquids and products derived therefrom.
In order to protect its ideas and products IoLiTec has already filed five patent applications in different fields and holds the rights for the three registered trademarks IoLiLyte®, IoLiTherm® and IoLiTive®.
If you have any questions about our company, our activities or our products please do not hesitate to
www.nanomaterials.iolitec.deE, um neue Anwendungsbereiche und Märkte für ionische Flüssigkeiten und Produkte, die auf dieser Technologie beruhen, zu erschließen.
Zum Schutz seiner Ideen und Produkte hat IoLiTec bereits fünf Patentanmeldungen auf unterschiedlichen Gebieten eingereicht und die drei Wortmarken IoLiLyte®, IoLiTherm® und IoLiTive® eintragen lassen.
Sollten Sie Fragen zu unserem Unternehmen, unseren Aktivitäten oder zu speziellen Produkten haben,
www.nanomaterials.iolitec.deApplication - Applying for a patent in Germany - Clear and complete presentation of the invention - Documents - Where can you file a patent application?
dpma.deAnmeldung - Antragsunterlagen - Erfindung deutlich und vollständig darstellen - Unterlagen - Wo kann man die Patentanmeldung einreichen?
dpma.deApplication and Filing
In order to obtain a patent, the applicant has to file a patent application at the competent authority.
The formal requirements are quite similar worldwide.
www.patentlaw.chAnmeldung und Hinterlegung
Wer ein Patent erlangen will, hat bei der zuständigen Behörde eine Patentanmeldung einzureichen.
Die dabei zu beachtenden formellen Erfordernisse richten sich weltweit nach vergleichbaren Kriterien.
www.patentlaw.chBased on this legal situation, it is in any event recommendable for a self-employed Austrian inventor to maintain a patent ( not a utility model ) valid in Austria for the time period during which revenues are received for the utilisation thereof in order to benefit from tax privileges for revenues originating from the worldwide utilisation of his inventions.
This means also that initially in any case a patent application should be filed in Austria.
www.sonn.atUm als selbständiger österreichische Erfinder in den Genuss einer steuerlichen Begünstigung für die Einnahmen aus der weltweiten Verwertung seiner Erfindungen zu kommen, empfiehlt es sich aufgrund dieser Gesetzeslage in jedem Fall für den Zeitraum der Verwertungseinkünfte ein in Österreich gültiges Patent ( nicht Gebrauchsmuster ) aufrechtzuerhalten.
Dies bedeutet auch, dass zuerst jedenfalls eine Patentanmeldung in Österreich eingereicht werden sollte.
www.sonn.atDeutsch
European Patent Office grants patent on the use of human egg cells
In July 2009 the European Patent Office granted the Swiss company Merck Serono a patent on the ripening process of human egg cells including their use in in vitro fertilisation treatment.
www.testbiotech.deEnglish
Europäisches Patentamt erteilt Patent auf Verwendung menschlicher Eizellen
Das Europäische Patentamt hat im Juli 2009 der Schweizer Firma Merck Serono ein Patent zur Reifung menschlicher Eizellen erteilt, das auch deren Verwendung im Rahmen der künstlichen Befruchtung umfasst.
www.testbiotech.deThe letter also calls for a ban on the patenting of animals, since patents create an incentive to carry out animal testing for purely economic reasons.
The European Patent Office has already granted more than 1500 patents on animals even including chimpanzees manipulated with synthetic genes.
Further informations:
www.testbiotech.deGefordert wird auch ein Verbot der Patentierung von Tieren, da über Patente ein Anreiz geschaffen wird, Tierversuche auch aus rein wirtschaftlichen Motiven durchzuführen.
Das Europäische Patentamt hat bereits mehr als 1500 Patente auf Tiere erteilt, unter anderem sogar auf Schimpansen, die mit synthetischen Genen manipuliert wurden.
Weitere Informationen zu den Organisationen:
www.testbiotech.deAs a result of this, the newest scientific findings flow directly into our work on the development of new solution strategies for the removal of various environmental issues.
Patents Based on our research and development projects several patents have been granted, for example:
•"Verfahren und Vorrichtung zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden" Deutsches Patent 10 2007 041 806 •"Kompaktstripanlage zur Entfernung von leichtflüchtigen Verunreinigungen aus Grundwasser" Deutsches Patent 10 2009 014 108. •"Verfahren zur Reinigung kontaminierter Feststoffe, insbesondere feinkörnigem Bodenmaterial mittels Extraktion und mikrobiologischer Regeneration des Extraktionsmittels" Deutsches Patent 1 195 21 933 A1 •"Verfahren zur Reinigung organisch kontaminierter Grund-und Abwässer" Deutsches Patent 198 28 054 C1 •"Verfahren zu Reinigung von Phenole enthaltendem Abwasser" Europäisches Patent 1 041 044
www.argus-umwelt.dePhotokatalytische Mineralisierung mit Titandioxid
Patente Basierend auf unseren Forschungsprojekten sind u.a. folgende Patente erteilt worden:
•"Verfahren und Vorrichtung zur Dekontamination von schadstoffhaltigen Böden" Deutsches Patent 10 2007 041 806 •"Kompaktstripanlage zur Entfernung von leichtflüchtigen Verunreinigungen aus Grundwasser" Deutsches Patent 10 2009 014 108. •"Verfahren zur Reinigung kontaminierter Feststoffe, insbesondere feinkörnigem Bodenmaterial mittels Extraktion und mikrobiologischer Regeneration des Extraktionsmittels" Deutsches Patent 1 195 21 933 A1 •"Verfahren zur Reinigung organisch kontaminierter Grund-und Abwässer" Deutsches Patent 198 28 054 C1 •"Verfahren zu Reinigung von Phenole enthaltendem Abwasser" Europäisches Patent 1 041 044
www.argus-umwelt.deREC deploys significant resources to develop and industrialize technology and process innovations across the solar energy value chain.
REC has introduced a series of innovations to the industry and is continuing to build on a strong IPR portfolio counting more than 50 patents granted and about 200 patents pending.
Key patents and applications cover:
www.recgroup.comREC setzt erhebliche Ressourcen für die Entwicklung und Industrialisierung von technischen und verfahrensmäßigen Innovationen in der Solar-Energie-Wertschöpfung... ein.
REC hat eine Reihe von Innovationen in der Branche eingeführt und kann weiterhin auf ein starkes Portfolio von geistigen Eigentumsrechten bauen, zu dem 36 erteilte und 212 angemeldete Patente zählen.
Wesentliche Patente und Anwendungen:
www.recgroup.comPatents are granted on engines and pharmaceuticals, but not on literature, music or paintings.
In theory, patent offices shouldn't grant patents on mathematical formulae, and you're not going to get one if you discover a new chemical element or a Transpluto planet.
www.nosoftwarepatents.comPatente werden auf Motoren und Pharmaprodukte erteilt, aber nicht auf Literatur, Musik oder Gemälde.
Theoretisch sollten Patentämter auch keine Patente auf mathematische Formeln erteilen, und wenn Sie ein neues chemisches Element entdecken oder einen Transpluto- Planeten, kriegen Sie dafür auch kein Patent.
www.nosoftwarepatents.comFurther, the European Parliament very recently adopted a resolution against patents in plant and animal breeding.
It is now 20 years since the EPO granted the first patent on mammals.
Contact:
www.testbiotech.deAuch das Europäische Parlament hat sich jüngst gegen Patente in der Tier- und Pflanzenzucht ausgesprochen.
Das erste Patent auf Säugetiere hat das Europäische Patentamt bereits vor 20 Jahren erteilt.
Kontakt:
www.testbiotech.demarket share.
Consequently, Applied Materials asserted that JUSUNG s 5th generation of PECVD system infringed its patent and filed a petition for preliminary injunction order in 2003, preventing JUSUNG from selling its PECVD product to Taiwanese panel manufacturers, including CHIMEI.
www.finanznachrichten.deDer Erfolg von JUSUNG beendete jedoch die langjährige Vorherrschaft von Applied Materials auf dem Panel-Markt und stellte eine Bedrohung für den Marktanteil von Applied Materials dar.
Daraufhin behauptete Applied Materials, dass die fünfte Generation des PECVD-Systems von JUSUNG ihr Patent verletze und beantragte 2003 eine einstweilige Verfügung, um JUSUNG daran zu hindern, sein PECVD-Produkt an taiwanesische Panel-Hersteller, einschließlich CHIMEI, zu verkaufen.
www.finanznachrichten.deThird party intellectual property rights
The supplier warrants that the goods delivered and the services rendered as well as our use of the goods delivered do not infringe any industrial property rights (patents, brands, utility patents and design patents), rights of licences and copyrights, proprietary designations as well as any other third party intellectual property rights.
The supplier shall indemnify us against all costs and claims, costs of litigation included, resulting from such an infringement or alleged infringement and shall compensate all respective damages we may incur unless the supplier is without any fault.
www.gmh.de9. Schutzrechte Dritter
Der Lieferant leistet Gewähr, dass durch die von ihm zu erbringenden Lieferungen und Leistungen sowie die Benutzung der gelieferten Ware durch uns keine gewerblichen Schutzrechte (Patente, Marken, Gebrauchs- und Geschmacksmuster), Lizenz- und Urheberrechte, geschützte Bezeichnungen sowie sonstiges geistiges Eigentum Dritter verletzt werden.
Der Lieferant stellt uns von allen Ansprüchen und Kosten, einschließlich der Kosten der Rechtsverfolgung, die aus einer solchen Verletzung oder behaupteten Verletzung entstehen, frei und ersetzt uns alle hierdurch entstehenden Schäden, es sei denn, den Lieferant trifft kein Verschulden.
www.gmh.deSWAROVSKI OPTIK has emerged victorious in a patent dispute against Leica Camera AG at the Court of Appeal in London.
The judges rejected an appeal lodged by Leica and upheld a decision made by the UK Patents Court in May 2013, according to which Leica Camera AG had infringed a patent for the Z6 rifle scope belonging to SWAROVSKI OPTIK.
The judgment is binding in the UK.
at.swarovskioptik.comSWAROVSKI OPTIK hat sich in einem Patentstreit gegen die Leica Camera AG am Berufungsgericht in London durchgesetzt.
Die Richter wiesen eine Berufung durch Leica ab und bestätigten eine Entscheidung des britischen Patentgerichts vom Mai 2013, wonach die Leica Camera AG ein Patent des Z6 Zielfernrohres von SWAROVSKI OPTIK verletzt habe.
Das Urteil ist in Großbritannien rechtskräftig.
at.swarovskioptik.comAt least against trolls patents are barely useless.
They do not sell any product which could infringe upon our patent.
When we commercially fail a troll will obtain our 'defensive' patents and sue competitors.
webshop.ffii.orgMindestens gegen Trolle sind die vollkommen nutzlos.
Denn sie verkaufen ja überhaupt gar kein eigenes Produkt, das eigene Patente verletzen könnte.
Scheitern wir im Markt wird ein Troll unser Patent kaufen und die Mitbewerber terrorisieren.
webshop.ffii.org6.
Infringement of Trademark Rights 6.1 The supplier ensures that no industrial property rights of third parties (e.g. industrial designs, patents) are infringed through its services/deliveries or through the use according to contract.
6.2 The supplier is obliged to indemnify STI to the full extent from third party claims because of the assertion of industrial property right breaches and to reimburse all associated expenses (e.g. lawyers’ costs).
www.sti-group.com5.2 Bei versteckten Mängeln beginnt die Rügefrist erst mit dem Zeitpunkt, in dem STI die versteckten Mängel entdeckt.
6. Verletzung von Schutzrechten 6.1 Der Lieferant stellt sicher, dass durch seine Leistungen/Lieferungen bzw. durch die vertraggemäße Nutzung keine Schutzrechte Dritter (z.B. Geschmacksmuster, Patente) verletzt werden.
6.2 Der Lieferant ist verpflichtet, STI von allen Ansprüchen Dritter auf- grund der Geltendmachung von Schutzrechtsverletzung vollumfänglich freizustellen und alle damit verbunden Aufwendungen (z.B. Rechtsanwaltskosten) zu erstatten.
www.sti-group.comin any way that constitutes an act of defamation, or an abuse or violation of third party rights ;
use any material or information, including images or photographs, that are made available through the Websites in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party;
to knowingly transmit, send or upload any material that is technically harmful (including without limitation computer viruses, Trojan horses, worms, logic bombs, corrupted data or other malicious software or harmful data).
www.eurid.eueine Verleumdung oder ein Missbrauch von bzw. Verstoß gegenüber Rechten Dritter vorliegt ;
über die Websites bereitgestellte Materialien oder Informationen, einschließlich Bilder oder Fotografien, Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige Eigentumsrechte anderer verletzen;
wissentlich technisch schädliche Materialien (insbesondere Computerviren, Trojanische Pferde;
www.eurid.euIf a company with a 20 % pre-tax margin on sales has to give 2 % of its sales to an extortioner, then it cedes one tenth of its profits !
"Reback often tells the story of how a team of IBM patent lawyers went to Sun Microsystems Inc. in the 1980s and claimed that the then start-up was infringing on seven of its patents.
www.nosoftwarepatents.comWenn ein Unternehmen mit einer Umsatzrentabilität vor Steuern in Höhe von 20 % dazu gezwungen ist, 2 % seines Umsatzes an einen Erpresser abzugeben, dann geht damit ein Zehntel seiner Gewinne flöten !
"Reback erzählt oft die Geschichte davon, wie ein Team von IBM-Patentanwälten in den 1980er Jahren zu Sun Microsystems Inc. ging und behauptete, dass das damalige Start-up sieben seiner Patente verletzte.
www.nosoftwarepatents.coms safe, even after doing a patent search.
Thus, manufacturers dare not publish their full interface specifications, since that would make it much easier for competitors to figure out whether any patents are being infringed.
(Of course, the nature of this situation is such that you will not find a written admission from a primary source that it is going on;
producingoss.comPatente sind etwas derart unvorhersehbares und derart weitreichend, dass kein Hersteller für Grafikkarten sich ganz sicher sein kann, selbst nachdem sie nach Patenten gesucht haben.
Hersteller wagen es deshalb nicht, die vollständigen Spezifikationen ihrer Schnittstellen offenzulegen, da es dadurch viel zu einfach für Konkurrenten wäre, sich die Patente herauszusuchen, die von ihnen verletzt werden.
(Die Natur dieser Situation ist natürlich derart, dass man keine schriftliche Bestätigung über die Ereignisse von den Parteien erhalten würde;
producingoss.com“ Licensed Patents ” means United States Patent No.
6,031,622 as well as all patents and patent applications that on or after December 28, 2011 are owned by Monotype and would necessarily be infringed through the use of the Licensed Technology in making, using, or selling any Licensed Products and Services.
“ Licensed Products and Services ” means all products ( including but not limited to software products ) and systems incorporating any part of or all of the Licensed Technology, and services utilizing any part of or all of the Licensed Technology.
www.monotype.comIm Sinne dieser Lizenzerteilung gelten folgende Definitionen :
“ Lizenzierte Patente ” bezieht sich auf das United-States-Patent mit der Nr. 6,031,622 sowie alle Patente und Patentanträge, die zum oder nach dem 28. Dezember 2011 Eigentum von Monotype sind und durch die Verwendung der lizenzierten Technologie für die Herstellung, Nutzung oder den Verkauf von lizenzierten Produkten und Dienstleistungen verletzt wären.
“ Lizenzierte Produkte und Dienstleistungen ” sind alle Produkte ( einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Softwareprodukte ) und Systeme, welche die lizenzierte Technologie teilweise oder vollständig enthalten, sowie Dienstleistungen, welche die lizenzierte Technologie teilweise oder vollständig nutzen.
www.monotype.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
inglês