verbaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verbaux no dicionário francês»inglês

verb|al (verbale) <mpl verbaux> [vɛʀbal, o] ADJ

1. verbal (oral):

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

2. verbal (de langage):

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

3. verbal LINGUÍS (de verbe):

verbal (verbale) groupe, locution, adjectif

verbal

verbal (verbale) catégorie, forme

verb atrib

syntagme verbal

verb phrase

procès-verb|al <pl procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes pl

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal JUR:

procès-verbal

statement of offence Brit

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb Brit

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal criticized

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

Traduções para verbaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minute book

registre m des procès-verbaux

verbal/intellectual pyrotechnics

feux mpl d'artifice verbaux/intellectuels

non-verbal

non-verbal

verbal (gen) (all contexts)

verbal

gerund

nom m verbal

word-of-mouth

verbal

verb phrase

syntagme m verbal

verbal reasoning

raisonnement m verbal

verbaux no Dicionário PONS

Traduções para verbaux no dicionário francês»inglês

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes pl

3. procès-verbal JUR (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

Traduções para verbaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verbal

verbal(e)

non-verbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

parking ticket

procès m verbal (pour stationnement illégal)

minute

procès-verbal m

to take the minutes

faire le procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme m verbal/nominal

verbaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

procès-verbal de perquisition

search report

dérapage (verbal)

slip of the tongue

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

procès m verbal (pour stationnement illégal)

parking ticket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La politesse et l’impolitesse peuvent aussi transparaitre à travers bien d’autres réalisations que celle des actes de langage et celle des actes non verbaux.

fr.wikipedia.org

Il refuse les procès-verbaux enregistrés sans présence ou même sans connaissance des parties.

fr.wikipedia.org

Deux documents datés de 1678, des procès-verbaux de visite et des devis de réparation des bâtiments, donnent également une description partielle des aménagements.

fr.wikipedia.org

Elle les publie en deuxième annexe de son rapport après y avoir joint les arrêtés, instructions, procès-verbaux, notes et courriers afférents.

fr.wikipedia.org

Le candidat indigéniste dénonce alors des fraudes et demande à ses partisans de surveiller le décompte des derniers procès-verbaux, examinés pour anomalies.

fr.wikipedia.org

De plus, les enfants non-verbaux ou caractériels étaient choisis en priorité, au motif qu'ils demandaient une attention plus importante.

fr.wikipedia.org

La plupart des blagues reposent sur des quiproquos, des jeux de mots et autres gags verbaux.

fr.wikipedia.org

Le suffixe des mots verbaux -たい (-tai) est remplacé par le suffixe -て- (-tee).

fr.wikipedia.org

Poursuivi pour une contravention alléguée, le requérant s'est défendu seul et n'a pu accéder aux procès-verbaux constituant le dossier.

fr.wikipedia.org

En 1999, sont publiés les procès-verbaux des séances de ces deux sociétés qui confirment la modération de leurs plans.

fr.wikipedia.org