sarcasmes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sarcasmes no dicionário francês»inglês

sarcasme [saʀkasm] SUBST m

1. sarcasme (dérision):

sarcasme

sarcasm

2. sarcasme (remarque):

sarcasme

sarcastic remark

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être en butte à sarcasmes, moquerie

to be the butt of

faire taire rumeurs, sarcasmes

to put a stop to

diriger fig critiques, attaques, sarcasmes

to direct (contre against)

au milieu des sarcasmes/des soupçons/des odeurs de cuisine

surrounded by sarcastic remarks/suspicious attitudes/cooking smells

supporter attitude, conduite, brimade, sarcasme

to put up with

Traduções para sarcasmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sarcasm

sarcasme m

cut the flattery/sarcasm!

assez de flatteries/sarcasme!

sarcasmes no Dicionário PONS

Traduções para sarcasmes no dicionário francês»inglês

sarcasme [saʀkasm] SUBST m

sarcasme

sarcasm

sarcasme (remarque)

sarcastic remark

Traduções para sarcasmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sarcasm

sarcasme m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ponctue la partie de ses apparitions que ce soit par des sarcasmes, des récompenses ou pour punir les joueurs de façon terriblement variée.

fr.wikipedia.org

Seulement quelques rares apprentis ont aperçu par hasard, sa vraie personnalité par l'intermédiaire de son rire rauque ou par l'expérience de quelques sarcasmes déplaisants.

fr.wikipedia.org

Accablant ses collaborateurs de sarcasmes, il est par conséquent unanimement détesté par ses collègues de travail.

fr.wikipedia.org

La fillette, timide et réservée, subit les sarcasmes des autres couventines.

fr.wikipedia.org

Suscitant l'enthousiasme des partisans du nouveau régime, la cérémonie est l'objet des sarcasmes de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Il est employé aux tâches les plus ingrates et doit encaisser les sarcasmes d'un contremaitre particulièrement sadique.

fr.wikipedia.org

Les femmes désirant étudier le droit, la physique, l'ingénierie, les sciences ou les arts sont généralement l'objet de sarcasmes et de dédain.

fr.wikipedia.org

Toutefois son orgueil et sa morgue provoquèrent au fil des ans les sarcasmes du peuple.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent décider de passer les explications, ce qui leur attirera les sarcasmes du présentateur critiquant leur impatience.

fr.wikipedia.org

Tout en se déclarant absolument favorable au gouvernement, il ne manquait pas de poursuivre les ministres de ses sarcasmes.

fr.wikipedia.org