crushing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crushing no dicionário inglês»francês

crushing [Brit ˈkrʌʃɪŋ, americ ˈkrəʃɪŋ] ADJ

1. crushing (overpowering):

crushing defeat, majority, weight

écrasant

crushing blow

percutant

crushing news

accablant

2. crushing (humiliating):

crushing remark, criticism

percutant

crushing look

écrasant de supériorité

I.crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] SUBST

1. crush (crowd):

crush

bousculade f

in the crush

dans la bousculade

it was a crush coloq in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush coloq

toquade f

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush Brit (drink):

orange/lemon crush

boisson f à l'orange/au citron

II.crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO trans

1. crush fig:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III.crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO intr

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

crush barrier SUBST Brit

crush barrier

barrière f de sécurité

I.crush up VERBO [Brit krʌʃ -, americ krəʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

écraser

crush up rock

concasser

I.crush out VERBO [Brit krʌʃ -, americ krəʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out

extraire

crush bar SUBST Brit

crush bar

bar m (de théâtre)

man crush SUBST coloq

man crush

affection profonde ou vive admiration ressentie par un homme pour un autre

he has a man crush on him

il a beaucoup d'admiration pour lui

he has a man crush on him

il a craqué pour lui coloq

the actor confesses to having a man crush on Clooney

l'acteur admet avoir un faible pour Clooney

Traduções para crushing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concassage

crushing

broyage

grinding, crushing

concasseur

crushing

crushing no Dicionário PONS

Traduções para crushing no dicionário inglês»francês

crushing ADJ

crushing

écrasant(e)

crushing news, remark

percutant(e)

I.crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush fig (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush fig (ruin):

crush hopes

détruire

II.crush [krʌʃ] VERBO intr

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III.crush [krʌʃ] SUBST

1. crush no pl (crowd of people):

crush

cohue f

2. crush coloq (temporary infatuation):

crush

béguin m

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité m

Traduções para crushing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broyeur (-euse)

crushing

écrasement

crushing

écrasant(e) défaite

crushing

trituration (broyage)

crushing

bousculade

crush

cohue

crush

broyer aliments, ordures

to crush

concasser roche

to crush

crushing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to crush the insurrection

écraser la révolte

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The overtness of the spider and its web thus has been speculated to prevent larger creatures from accidentally destroying the web and possibly crushing the spider underfoot.

en.wikipedia.org

The teeth were peg-like and suitable for crushing of plant matter.

en.wikipedia.org

A major byproduct of crushing is protein-rich cake, an excellent feed for livestock.

en.wikipedia.org

His allegedly ruthless crushing of opponents through his secret police earned him the reputation of a tyrant.

en.wikipedia.org

She was similar to a bounty hunter and detested all city crushing monsters.

en.wikipedia.org

Once their usage period is expired, documents are transferred to archives, where they are either destroyed (by incineration, crushing or electrical overtension), or stored.

en.wikipedia.org

This, they say, means the album's probable themethe crushing effect growing up has on teenage dreamsseems to get lost among the thud and blunder.

en.wikipedia.org

The mills were used in the purification, crushing, and mixing of charcoal, sulfur, and saltpeter.

en.wikipedia.org

The first video is footage from a surveillance camera, showing a dumpster falling from the sky and crushing a child.

en.wikipedia.org

The eye sockets were rectangular and longer front to back than top to bottom, although this may have been exaggerated by postmortem crushing.

en.wikipedia.org