l'attachement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'attachement no dicionário francês»inglês

attachement [ataʃmɑ̃] SUBST m

1. attachement (sentimental):

attachement

attachment (à to)

2. attachement (de principe):

attachement

commitment (à to)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'attachement au terroir

the love of the land

indéfectible attachement, amitié, lien

indissoluble, indefectible

inaltérable espoir, règle, attachement

steadfast

sentimental (sentimentale) attachement, raisons

sentimental

Traduções para l'attachement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devotion (to doctrine, cause)

attachement m (to à)

her devotion to duty/to detail

son attachement au devoir/aux détails

attachment

attachement m (to, for pour)

commitment

attachement m (to à)

her dedication to duty

son attachement à son devoir, son sens du devoir

Amish

Communauté religieuse américaine qui compte environ 80 000 membres. Établis en Pennsylvanie, dans l'Ohio et dans l'Indiana, leur style de vie rustique n'a pas évolué depuis le XVIIIe siècle. Il se caractérise par un fort attachement aux traditions et par un refus de la modernité : les Amish n'utilisent ni voitures, ni électricité et vivent des produits de leur agriculture et de leur artisanat.

l'attachement no Dicionário PONS

Traduções para l'attachement no dicionário francês»inglês

attachement [ataʃmɑ̃] SUBST m (affection)

attachement a. COMPUT

attachment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentimental(e) attachement, réaction, valeur

sentimental

témoigner son attachement à qn

to show one's fondness for sb

Traduções para l'attachement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attachment

attachement m

attachment

attachement m

l'attachement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

témoigner son attachement à qn

to show one's fondness for sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette qualification peut comporter une connotation péjorative si l'attachement est jugé excessif, en particulier lorsqu'une telle attitude est considérée en opposition au progrès.

fr.wikipedia.org

Sa bonhomie autant que sa brutalité lui valent l'attachement des masses paysannes.

fr.wikipedia.org

La foule massée le long des voies pour ce dernier train montre l'attachement de la population à ce petit train.

fr.wikipedia.org

D'autres associations entendent au contraire promouvoir l'attachement de la région à la culture aragonaise.

fr.wikipedia.org

Il s’inspire de la théorie de l'attachement de ce dernier pour l’appliquer au champ des thérapies familiales.

fr.wikipedia.org

On apprécie chez lui la simplicité, une certaine bonhomie, l'honnêteté et l'attachement au pays.

fr.wikipedia.org

Bowlby développa la théorie de l'attachement du fait de son insatisfaction par rapport aux théories des relations précoces existantes à son époque.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'héliotrope symbolise l'attachement.

fr.wikipedia.org

Le terme traditionalisme désigne l'attachement aux valeurs et coutumes du passé transmises par la tradition.

fr.wikipedia.org

Aux deux tiers du mouvement, après une affirmation très forte de l'attachement à la « vie », se produit une chute brutale et claironnée.

fr.wikipedia.org