l'ardeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'ardeur no dicionário francês»inglês

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

heat

2. ardeur (fougue):

ardeur (d'amant, enthousiasme)

ardour Brit

ardeur (de foi, patriotisme)

fervour Brit

ardeur (de néophyte)

keenness Brit

ardeur (de néophyte)

enthusiasm

ardeur (de combattant, révolutionnaire)

fervour Brit

ardeur (de combattant, révolutionnaire)

eagerness

les ardeurs de la passion fig

the flames of passion

modérer ou calmer les ardeurs de qn

to cool sb's ardour

cheval plein d'ardeur

fiery steed antiq

3. ardeur (zèle):

ardeur

zeal

ardeur révolutionnaire

revolutionary zeal

ton ardeur au travail

your enthusiasm for work

travailler avec ardeur

to work hard

redoubler d'ardeur

to try twice as hard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inextinguible passion, ardeur

inextinguishable

combattant (combattante) ardeur, esprit

fighting

Traduções para l'ardeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardour

ardeur f

with ardour

avec ardeur

to cool sb's ardour

modérer l'ardeur de qn

earnestness

ardeur f

earnestly plead, pray

avec ardeur

ardently defend, speak, write

avec ardeur

fierceness (of loyalty, determination)

ardeur f

zeal

ardeur f

mettle

ardeur f (to do pour faire)

l'ardeur no Dicionário PONS

Traduções para l'ardeur no dicionário francês»inglês

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

ardour Brit

ardeur

ardor americ

2. ardeur (force vive):

ardeur

keenness

ardeur de la foi, conviction

fervour

ardeur de la jeunesse, d'une passion

ardour Brit

ardeur de la jeunesse, d'une passion

ardor americ

3. ardeur (zèle):

ardeur

zeal

ardeur à qc

zeal for sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tempérer ardeur

to calm

faiblir ardeur

to wane

Traduções para l'ardeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardor

ardeur f

fervor

ardeur f

to lack drive

manquer d'ardeur f

l'ardeur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ardeur à qc

zeal for sth