tempérer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tempérer no dicionário francês»inglês

tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO trans lit

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

Traduções para tempérer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smooth over bad feelings

tempérer

mute enthusiasm, resistance

tempérer

blunt enthusiasm

tempérer

temper

tempérer

tempérer no Dicionário PONS

Traduções para tempérer no dicionário francês»inglês

I.tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO trans

1. tempérer METEO:

tempérer

to moderate

2. tempérer (modérer):

tempérer enthousiasme

to temper

tempérer ardeur

to calm

tempérer douleur, peine

to soothe

II.tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO reflex elev

se tempérer

to be tempered

Traduções para tempérer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc

tempérer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se tempérer

to be tempered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les régions situées plus à l'ouest présentent un climat océanique tempéré, alors que le climat est continental humide dans les régions plus à l'est.

fr.wikipedia.org

Dans les pays tempérés, la plantation commence lorsque les sols sont travaillables.

fr.wikipedia.org

Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.

fr.wikipedia.org

L'heure d'été est principalement utilisée dans les régions tempérées, où les variations saisonnières de luminosité rendent cette mesure pertinente.

fr.wikipedia.org

Les faluns, roches sédimentaires détritiques d'origine marine formées à partir de débris de coquilles, traduisent donc un paléoenvironnement marin peu profond et tempéré - chaud.

fr.wikipedia.org

Son utilisation horticole l'a répandue dans l'ensemble des régions tempérées.

fr.wikipedia.org

Le climat tempéré champardennais fait office de transition entre le climat océanique et le climat continental.

fr.wikipedia.org

Le climat de la commune est tempéré océanique.

fr.wikipedia.org

Ce genre comporte autant des espèces littorales communes des régions tempérées que des espèces abyssales extrémophiles.

fr.wikipedia.org

De mai à la mi-octobre, le climat est tempéré.

fr.wikipedia.org