essuie-tout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para essuie-tout no dicionário francês»inglês

essuie-tout <pl essuie-tout> [esɥitu] SUBST m

essuie-tout (en rouleau)

kitchen roll

essuie-tout (en feuilles)

kitchen paper

rouleau <pl rouleaux> [ʀulo] SUBST m

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGR, TÉC, AGRIC, PEC

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau DESP:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TÉC

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig

steamroller

rouleau à pâtisserie CULIN

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TÉC

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps CULIN

spring roll

Expressões:

être au bout du rouleau coloq (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

Traduções para essuie-tout no dicionário inglês»francês

kitchen roll SUBST

kitchen roll

essuie-tout m

paper towel SUBST

paper towel

essuie-tout m inv

paper towel

papier m absorbant

kitchen paper SUBST

kitchen paper

essuie-tout m inv

kitchen paper

sopalin ® m

essuie-tout no Dicionário PONS

Traduções para essuie-tout no dicionário francês»inglês

essuie-tout [esɥitu] SUBST m inv

essuie-tout

kitchen paper Brit

essuie-tout

paper towel americ

Traduções para essuie-tout no dicionário inglês»francês

kitchen towel SUBST

kitchen towel

essuie-tout m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Brique alimentaire : 75 % est constitué de carton recyclé en essuie-tout, papier-toilette, papier-cadeau, plaques de plâtre.

fr.wikipedia.org

Le gaufrage est surtout utilisé pour le papier toilette et les essuie-tout.

fr.wikipedia.org

Les produits tissue comprennent par exemple le papier toilette, les mouchoirs en papier, les essuie-mains, les essuie-tout, les serviettes de table en papier et les lingette rince-doigts en papier.

fr.wikipedia.org

L'application d'un petit bout de papier hygiénique, à cigarette ou essuie-tout suffit à contenir le saignement.

fr.wikipedia.org

Ils commercialisèrent leur premiers rouleaux de papier toilette en 1890, et leurs rouleaux de papier essuie-tout en 1907.

fr.wikipedia.org

Scott est le nom de marque des serviettes de table, serviettes de papier et de papier essuie-tout.

fr.wikipedia.org

Il est très utilisé dans l'industrie papetière car il améliore la résistance humide des produits de consommation tels que les essuie-tout et le papier toilette.

fr.wikipedia.org