entorses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entorses no dicionário francês»inglês

entorse [ɑ̃tɔʀs] SUBST f

1. entorse MED:

entorse

sprain

se faire une entorse à la cheville/au genou

to sprain one's ankle/knee

avoir une entorse au poignet

to have a sprained wrist

2. entorse (manquement) fig:

entorse à la vérité

distortion of the truth

entorse au règlement/à la loi/à un principe

infringement of the rule/of the law/of a principle

faire une entorse au règlement

to bend ou stretch the rules

il fait de nombreuses entorses à son régime

he is always breaking his diet

Traduções para entorses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sprain

entorse f

to sprain one's ankle/wrist

se faire une entorse à la cheville/au poignet

to have a sprained ankle

avoir une entorse à la cheville

to rick one's ankle Brit

se faire une entorse à la cheville

departure (from truth, regulation)

entorse f (from à)

bend principle

faire une entorse à

entorses no Dicionário PONS

Traduções para entorses no dicionário francês»inglês

entorse [ɑ̃tɔʀs] SUBST f

entorse

sprain

Expressões:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

Traduções para entorses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wrench one's foot

se faire une entorse au pied

strain

entorse f

twist MED

entorse f

entorses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

se faire une entorse au pied

to wrench one's foot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des maisons, des propriétés et des terres appartenant à leurs sujets-citoyens ont été confisquées sous le prétexte d’entorses mineures faites à la loi.

fr.wikipedia.org

Afin d'alléger la présentation des expressions sans mettre en péril l'absence d'ambiguïté, on autorise par des conventions syntaxiques certaines entorses à la définition ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Les impacts peuvent aussi causer d'autres dommages, notamment au niveau des organes internes, ou entraîner fractures et entorses.

fr.wikipedia.org

Il multiplie sans succès les entorses au règlement (vols, contrebande, introduction dans l'école d'objets interdits, entre autres).

fr.wikipedia.org

En fait, ce droit de bris faisait l'objet de négociations, de marchandages ou d'entorses nombreuses.

fr.wikipedia.org

Le livre trois traite de traumatologie osseuse (fractures, luxations, entorses...) et de questions diverses.

fr.wikipedia.org

Un autre membre est chargé des hésitations et des gaffes: il compte le nombre de «euh» et signale les entorses au protocole.

fr.wikipedia.org

Ce types d'entorses avec ligaments brisés nécessitent un temps de récupération très long et éprouvant pour le patient souvent en fauteuil roulant pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme liniment en médecine vétérinaire pour le traitement d'entorses et de douleurs musculaires.

fr.wikipedia.org

Les bottes doivent maintenir la cheville (pour éviter les entorses), avoir des semelles antidérapantes, anti-acide et anti-perforation, ainsi qu'une coque anti-écrasement.

fr.wikipedia.org