enthousiasmes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enthousiasmes no dicionário francês»inglês

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SUBST m

enthousiasme

enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme

to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn

sb's lack of enthusiasm

avec enthousiasme

enthusiastically

avec peu d'enthousiasme

with little enthusiasm

sans enthousiasme

unenthusiastically

sans grand enthousiasme

without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme

he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme

with no enthusiasm at all

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBO trans

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II.s'enthousiasmer VERBO reflex

s'enthousiasmer reflex:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

I.enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] VERBO Part perf

enthousiasmé → enthousiasmer

II.enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] ADJ

enthousiasmé (enthousiasmée)

enthusiastic (par/pour about/over)

Veja também: enthousiasmer

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBO trans

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II.s'enthousiasmer VERBO reflex

s'enthousiasmer reflex:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

Traduções para enthousiasmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enthusiasm

enthousiasme m (for pour)

to show enthusiasm for or about doing

faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth

être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm

remplir qn d'enthousiasme

to be enthusiastic about sth (present or future activity)

être enthousiasmé par qc

to be enthusiastic about sth (past event)

parler de qc avec enthousiasme

they were not very enthusiastic about going to the museum

ils n'étaient pas très enthousiasmés à l'idée d'aller au musée

he's not very enthusiastic about his work

il ne montre pas beaucoup d'enthousiasme pour son travail

unenthusiastically

sans enthousiasme

enthusiastically

avec enthousiasme

overenthusiastically

avec trop d'enthousiasme

listlessly speak

sans enthousiasme

a disinclination to do

un manque d'enthousiasme pour faire

enthousiasmes no Dicionário PONS

Traduções para enthousiasmes no dicionário francês»inglês

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBO trans

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] VERBO reflex

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SUBST m

enthousiasme

enthusiasm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doucher enthousiasme

to drown

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

Traduções para enthousiasmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enthusiasm

enthousiasme m

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

half-hearted

sans enthousiasme

animation

enthousiasme m

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

enthousiasmes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

emporter qn enthousiasme, récit, rêve

to carry sb away

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

to enthuse sb with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses éreintements sont très mordants comme ses enthousiasmes sont communicatifs.

fr.wikipedia.org

Il sut lui donner une impulsion hardie, grouper les enthousiasmes suscités par ses brillantes initiatives et par l’ardeur de sa foi.

fr.wikipedia.org

Il y a des enthousiasmes et des désintérêts réciproques.

fr.wikipedia.org