OBSCURE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. obscure [Brit əbˈskjʊə, americ əbˈskjʊr] ADJ

1. obscure (hard to understand):

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

2. obscure (little-known):

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

obscure life

obscur

3. obscure (indistinct):

obscure shape, memory

indistinct

obscure feeling

vague

II. obscure [Brit əbˈskjʊə, americ əbˈskjʊr] VERBO trans

1. obscure (conceal):

obscure truth, meaning

obscurcir

to obscure the issue

embrouiller la question

2. obscure (cover):

obscure moon, view

cacher

3. obscure (darken):

obscure

obscurcir, assombrir

francês

inglês

obscur (obscure) personne, lieu

obscure

obscur (obscure) texte, comparaison, question

obscure

obscur (obscure) rôle, affaire, raison, lutte

obscure

fuligineux (fuligineuse)

obscure

ténébreux (ténébreuse) affaire, période

obscure

obscurcir texte, œuvre

to make [sth] obscure

obscurcir fumée: vue

to obscure

éclipser (occulter)

to obscure

occulter (volontairement) sujet, question, problème

to obscure

peintres réputés ou dans l'ombre

renowned or obscure painters

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. obscure <-r, -st> [əbˈskjʊəʳ, americ -ˈskjʊr] ADJ

1. obscure (not well known):

obscure

obscur(e)

obscure author

inconnu(e)

obscure village

ignoré(e)

2. obscure (difficult to understand):

obscure

incompréhensible

obscure text

obscur(e)

II. obscure [əbˈskjʊəʳ, americ -ˈskjʊr] VERBO trans

1. obscure (make difficult):

obscure

obscurcir

2. obscure fig:

to obscure sth from sb

cacher qc de qn

francês

inglês

obscur(e)

obscure

occulter vision

to obscure

hermétique écrivain

obscure

obscurément deviner, sentir

in an obscure way

masquer lumière

to obscure

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. obscure <-r, -st> [əb·ˈskjʊr] ADJ

1. obscure (not well known):

obscure

obscur(e)

obscure author

inconnu(e)

obscure village

ignoré(e)

2. obscure (difficult to understand):

obscure

incompréhensible

obscure text

obscur(e)

II. obscure [əb·ˈskjʊr] VERBO trans

1. obscure (make indistinct):

obscure

obscurcir

2. obscure fig:

to obscure sth from sb

cacher qc à qn

francês

inglês

obscur(e)

obscure

hermétique écrivain

obscure

obscurément deviner, sentir

in an obscure way

masquer lumière

to obscure

Present

I	obscure
you	obscure
he/she/it	obscures
we	obscure
you	obscure
they	obscure

Past

I	obscured
you	obscured
he/she/it	obscured
we	obscured
you	obscured
they	obscured

Present Perfect

I	have	obscured
you	have	obscured
he/she/it	has	obscured
we	have	obscured
you	have	obscured
they	have	obscured

Past Perfect

I	had	obscured
you	had	obscured
he/she/it	had	obscured
we	had	obscured
you	had	obscured
they	had	obscured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Both buildings sit on large, landscaped sites, adjacent to similarly-styled smaller buildings, are decorated in pastel earthtones, and have somewhat obscured windows.

en.wikipedia.org

The cable had been painted over, obscuring the break.

en.wikipedia.org

The hindwings have an obscure fuscous terminal band.

en.wikipedia.org

The blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen.

en.wikipedia.org

These slang terms are now considered obscure and obsolete.

en.wikipedia.org