Traduções para „soudoiement“ no dicionário Francês » Alemão

soudainement [sudɛnmɑ͂] ADV

soudainement

plötzlich

soudainement

unvermittelt

poudroiement [pudʀwamɑ͂] SUBST m

poudroiement de neige/lumière

Glitzern nt der Schneekristalle/Sonne

poudroiement de poussière

Aufwirbeln nt glitzernden Staubs

rudoiement [ʀydwamɑ͂] SUBST m lit

rudoiement

Brutalität f

ondoiement [ɔ͂dwamɑ͂] SUBST m

1. ondoiement lit (ondulation):

ondoiement

[sanftes] Wogen

2. ondoiement REL:

ondoiement

Nottaufe f

louvoiement [luvwamɑ͂] SUBST m

louvoiement

Winkelzug m

vouvoiement [vuvwamɑ͂] SUBST m

vouvoiement

Siezen nt

fourvoiement [fuʀvwamɑ͂] SUBST m lit

fourvoiement

Verirrung f

tournoiement [tuʀnwamɑ͂] SUBST m

tournoiement

Kreisen nt

tournoiement

[Sich-im-Kreis-]Drehen nt

tournoiement des feuilles

Herumwirbeln nt

rougeoiement [ʀuʒwamɑ͂] SUBST m

rougeoiement d'un incendie

roter Schein

le rougeoiement du ciel au couchant

das Abendrot

verdoiement [vɛʀdwamɑ͂] SUBST m

verdoiement

Grünen nt

tutoiement [tytwamɑ͂] SUBST m

tutoiement

Duzen nt

sourdement [suʀdemɑ͂] ADV

1. sourdement (avec un bruit sourd):

sourdement

dumpf

2. sourdement fig (d'une manière cachée):

sourdement

heimlich

soubassement [subɑsmɑ͂] SUBST m

soubassement CONSTR

Sockel m

soubassement GEOL

Grundgebirge nt

aboiement [abwamɑ͂] SUBST m

aboiement

Bellen nt

aboiement

Gebell nt

des aboiements

das Bellen

des aboiements

das Gebell

ploiement [plwamɑ͂] SUBST m

ploiement

Biegen nt

ploiement du genou

Beugen nt

apitoiement [apitwamɑ͂] SUBST m

apitoiement sur qn

Mitleid nt [o. Mitgefühl nt] mit jdm

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid nt

déploiement [deplwamɑ͂] SUBST m

1. déploiement (action de déployer):

déploiement d'une aile/d'une banderole

Ausbreiten nt eines Flügels/Spruchbandes

déploiement d'un drapeau

Hissen nt einer Flagge

déploiement d'une voile

Setzen nt eines Segels

2. déploiement (étalage):

déploiement d'amabilités

Demonstration f von Liebenswürdigkeit

déploiement de richesses

Zurschaustellen nt [o. Zurschaustellung f] des Reichtums

3. déploiement (dépense):

déploiement d'énergie

Aufwand m an Energie

4. déploiement MILITAR:

déploiement de troupes/d'une armée

Aufmarsch m der Truppen/einer Armee

déploiement de chars/de missiles

Stationierung f von Panzern/Raketen

5. déploiement INET:

déploiement d'une application

Deployment nt einer Anwendung téc

jointoiement SUBST

Entrada criada por um utilizador

un jointoiement absorbant des mouvements

bewegungsausgleichende Verfugung f

broiement SUBST

Entrada criada por um utilizador

broiement m

Mahlen nt

broiement m

Zerkleinern nt

dévoiement SUBST

Entrada criada por um utilizador

dévoiement (du verbe dévoyer) m fig

Abgleiten auf die schiefe Bahn m fig

dévoiement m fig

Verlotterung / Verwahrlosung / Irreleitung f

dévoiement (usage excessif et mal approprié) m fig

Ausartung / Überhandnahme f fig