Traduções para „Spruchbandes“ no dicionário Alemão » Francês

Spruchband -bänder SUBST nt

Spruchband

banderole f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf ihnen sind Engel und Propheten mit Spruchbändern, Wappen und auch obszöne Szenen dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese weißgetünchte Statue weist nur am Saum des Gewandes und am Spruchband eine goldene Fassung auf.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Das Spruchband über der Frauendarstellung lautet: lust unde vrolichheit begehrik uppe düsser erde (= neuhochdeutsch etwa: „Lust und Fröhlichkeit begehre ich auf dieser Erde“).

de.wikipedia.org

In der Chorwölbung sind Bildmedaillons der vier Evangelisten mit ihren Symbolen aus der Zeit um 1950 mit Spruchbändern.

de.wikipedia.org

Beide halten Spruchbänder in ihren Hände, hinter ihnen reihen sich jeweils fünf weitere Personen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt der Laufgang dar, der wie die gesamte Kanzel mit geschnitzten und in Gold gefassten Spruchbändern versehen ist.

de.wikipedia.org

Darin stehen ein Engel und ein Prophet mit Spruchbändern.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen, bei denen üblicherweise Praktizierende Spruchbänder hielten oder Meditationssitzungen inszenierten, wurden von Sicherheitsbeamten oft gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org