Francês » Alemão

ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø] SUBST m

4. ciel REL:

ciel (providence)
Himmel m
grâce au ciel

5. ciel <pl ciels> ARTE:

ciel
Himmel m

II . ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø]

gratte-ciel <gratte-ciels> [gʀatsjɛl] SUBST m

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.
fr.wikipedia.org
Je t'ai taquiné bien des fois en comparant certains de tes projets à des fusées dressées vers le ciel qui ne décollent jamais.
fr.wikipedia.org
Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert.
fr.wikipedia.org
Le ciel, divisé en seize sections constituait donc un langage, virtuel, lui-même constitué par les phénomènes météorologiques qui s'y produisaient.
fr.wikipedia.org
Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.
fr.wikipedia.org
Si ce dernier est coloré comme un arc-en-ciel, il s'agit alors d'une gloire (anthélie).
fr.wikipedia.org
La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.
fr.wikipedia.org
Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina