Alemão » Francês

Traduções para „schiefe“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . schief [ʃiːf] ADJ

2. schief (entstellt):

schief Bild, Eindruck, Darstellung
faux(fausse)

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln
en coin

II . schief [ʃiːf] ADV

Expressões:

schief gewickelt sein coloq
se gourer coloq

Exemplos de frases com schiefe

schiefe Ebene
plan m incliné
auf die schiefe Ebene kommen
tomber bien bas
auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
être sur la mauvaise pente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schon früh gerät sie auf die schiefe Bahn, stiehlt und prostituiert sich.
de.wikipedia.org
Eine schiefe Seilebene ist ein stark geneigter Streckenabschnitt eines größeren Eisenbahnnetzes, der von Zügen nur mittels durch Seile übertragener Antriebskräfte überwunden werden kann.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit plattentektonischer Orogenese und führte den Begriff transpression ein für schiefe Kollision von Platten.
de.wikipedia.org
Ein Zahn des Hemmungsrades gelangt auf die schiefe Ebene der Palette und beschleunigt so den Anker, bis dieser an der anderen Justierschraube anschlägt.
de.wikipedia.org
So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.
de.wikipedia.org
Die dortige Methode, „Schiefe Ebenen“ (Steilstrecken) anzuwenden, über die ganze Züge per Seilzug einer stationären Dampfmaschine befördert wurden, hielt er nicht für nachahmenswert.
de.wikipedia.org
Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.
de.wikipedia.org
Die herausragendste Sehenswürdigkeit auf den ersten Streckenkilometern stellt der Schiefe Turm von Suurhusen dar, der am stärksten geneigte Kirchturm der Welt.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Kennzeichen ist seine schiefe Kopfhaltung auf dem Rad, wenn er große Anstrengungen unternahm, zum Beispiel bei schweren Bergetappen.
de.wikipedia.org
Der Begriff Vogelperspektive bezeichnet darüber hinaus auch eine schiefe Parallelprojektion (siehe Axonometrie).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schiefe" em mais línguas

"schiefe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares