Traduções para „richesses“ no dicionário Francês » Alemão

richesse [ʀiʃɛs] SUBST f

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum m

2. richesse fig:

richesse

Fülle f

richesse

Reichtum m

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit f

richesse d'un décor

Pracht f

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt f

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit f

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit f

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

5. richesse (abondance):

richesse

Reichhaltigkeit f

richesse de la végétation

Üppigkeit f

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

6. richesse pl (ressources):

richesse

Reichtümer Pl

richesse d'un musée

Schätze Pl

7. richesse (bien):

richesse

Gut nt

richesse SUBST

Entrada criada por um utilizador

santé passe richesse

Gesundheit ist der größte Reichtum

répartition (f) des richesses

Vermögensverteilung (f)

Exemplos de frases com richesses

richesses naturelles

Bodenschätze Pl

déploiement de richesses

Zurschaustellen nt [o. Zurschaustellung f] des Reichtums

appétit de richesses/de vengeance

Geld-/Rachgier f

les richesses du sous-sol

die Bodenschätze Pl

les richesses ne s'acquièrent pas sans rien faire

zu Reichtum gelangt man nicht ohne etwas zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs chemins, pistes cyclables, 2 belvédères, 23 panneaux d'information permettent de découvrir la richesse de cet espace renaturé.

fr.wikipedia.org

Un homme vend son ombre au diable pour accéder à la richesse.

fr.wikipedia.org

Ses nombreuses photographies et le réveil du volcan permettent de mettre en exergue les richesses du parc.

fr.wikipedia.org

Il attire dès lors des intellectuels du monde entier, séduits par la richesse de ses collections.

fr.wikipedia.org

Les écarts de richesse grandissent, accentuant les divisions et les tensions sociales.

fr.wikipedia.org

Sa richesse, répartie en haciendas, biens-fonds urbains et commerces d’envergure locale ou internationale, formait le support de six familles de négociants latifondistes.

fr.wikipedia.org

La priorité va au profit ; « c'est ensuite qu'on se débrouille avec les miettes de ces « fameuses créations de richesses » ».

fr.wikipedia.org

Il présente des propriétés antiparasitaires pour les herbivores, probablement de par sa richesse en tanins condensés.

fr.wikipedia.org

La variété de l’environnement fait que la zone a une richesse de la faune importante.

fr.wikipedia.org

Ce territoire d'exception est un espace de vie ouvert à tous, qui recèle de nombreuses richesses (nature, patrimoine, histoire, savoir-faire...).

fr.wikipedia.org