Francês » Alemão

Traduções para „monoj“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

monoï: Substantivo
mongol: Adjetivo e advérbio
monte: Substantivo
monté: Adjetivo e advérbio
monocle: Substantivo
monofil: Substantivo
monoski: Substantivo
monôme: Substantivo
monter: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo pronominal
montre: Substantivo
monder: Verbo transitivo
Mongol: Substantivo
montée: Substantivo
monde: Substantivo
montoir: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: monoï , mongol , monté , monde , monte , montoir , monoski , monofil , monocle , montée , Mongol , monder , montre , monter e monôme

monoï <monoïs> [mɔnɔj] SUBST m

monoï

Monoi-Öl nt

mongol(e) [mɔ͂gɔl] ADJ

mongol(e)

mongolisch

monte [mɔ͂t] SUBST f

1. monte (manière de monter un cheval):

monte

Reitweise f

2. monte ZOOL:

monte

Decken nt

mener un animal à la monte

ein Tier decken lassen

monté(e) [mɔ͂te] ADJ

monté (à cheval):

monté(e)

beritten

Expressões:

être bien/mal monté(e) en qc

gut/schlecht versorgt mit etw sein

je suis/nous voilà bien monté(s)!

ich bin/wir sind ganz schön angeschmiert!

être monté(e) contre qn

nicht gut auf jdn zu sprechen sein

monocle [mɔnɔkl] SUBST m

monocle

Monokel nt

monofil [mɔnofil] SUBST m PESCA

monofil

Monofil nt téc

monofil

Monofilschnur f téc

monoski [mɔnoski] SUBST m

monoski

Monoschi m

monoski

Monoski m

monôme [mɔnom] SUBST m MAT

monôme

Monom nt

I . monter [mɔ͂te] VERBO intr

II . monter [mɔ͂te] VERBO trans +avoir

1. monter:

monter (gravir) personne:

hinaufgehen

monter (gravir) personne:

hinaufsteigen

monter (gravir) personne:

hochsteigen

monter (vu d'en haut)

heraufsteigen

monter (vu d'en haut) (échelle, rampe)

steigen auf +Akk

monter appareil:

hinaufführen

monter (vu d'en haut)

heraufführen

2. monter (porter en haut):

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hochbringen

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)

hinaufbringen

monter (valise, meuble)

hochtragen

monter (valise, meuble)

hinauftragen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufbringen

monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)

heraufholen

monter (valise, meuble)

herauftragen

monter qc à qn machine:

jdm etw hinauf-/heraufbefördern

faire monter qn

jdn heraufholen

monter péniblement un piano au premier étage

ein Klavier in den ersten Stock hochwuchten coloq

3. monter CULIN:

monter

schlagen

4. monter (chevaucher):

monter

reiten

5. monter (couvrir):

monter

besteigen

monter

bespringen

6. monter (augmenter):

monter (prix)

anheben

faire monter (cours)

hinauftreiben

monter le son

lauter drehen

7. monter (organiser):

monter (affaire)

in die Wege leiten

monter (association)

gründen

monter (opération)

ausführen

monter (projet)

ausarbeiten

monter (pièce de théâtre)

aufführen

monter (film)

drehen

monter (spectacle)

inszenieren

8. monter (fomenter):

monter (complot)

schmieden

monter (coup)

landen

monter (histoire)

aushecken

9. monter TÉC:

monter (assembler, installer) (échafaudage, machine, tente)

aufstellen

monter (maison)

bauen

monter (mur)

hochziehen

monter (pneu)

aufziehen

monter (pneu)

montieren

monter une pierre sur une bague

einen Stein auf einem Ring einfassen

10. monter (équiper):

monter qn en bois/ménage

jdn mit Holz/Haushaltsartikeln versorgen [o. eindecken]

11. monter (exciter):

monter le coup à qn

jdn aufbringen

III . monter [mɔ͂te] VERBO reflex

1. monter (atteindre):

se monter à mille euros

sich auf tausend Euro belaufen

2. monter (se pourvoir en):

se monter en bois/ménage

sich mit Holz/Haushaltsartikeln eindecken [o. versorgen]

montre² [mɔ͂tʀ] SUBST f

faire montre de qc lit

etw zeigen [o. beweisen]

faire montre de qc (faire étalage)

etw zur Schau stellen

monder [mɔ͂de] VERBO trans

monder

schälen

Mongol(e) [mɔ͂gɔl] SUBST m(f)

Mongol(e)

Mongole m /Mongolin f

montée [mɔ͂te] SUBST f

1. montée (fait de croître):

montée des eaux

Ansteigen nt

montée des eaux

Anstieg m

montée de la colère

Anwachsen nt

montée d'un danger

Größerwerden nt

montée du mécontentement, de l'intolérance, la violence, des tensions

Zunahme f

montée de l'islam

wachsende Einflussnahme

montée d'un parti

Aufstieg m

montée en puissance d'un moteur

Beschleunigung f

montée en puissance d'une idéologie

zunehmende Bedeutung

la montée des prix/de la température

der Preis-/Temperaturanstieg

la montée des prix/de la température

das Ansteigen der Preise/Temperatur

2. montée (poussée):

montée de la sève

Aufsteigen nt

3. montée (côte, pente):

montée

Steigung f

en haut de la montée

auf der Anhöhe

4. montée:

montée (action de monter, d'escalader)

Aufstieg m

montée d'un escalier

Hinaufsteigen nt

montée (vu d'en haut)

Heraufsteigen nt

montée d'un ascenseur

Hinauffahren nt

montée d'un téléférique

Bergfahrt f

montée (ascension) d'un avion, ballon

Aufstieg m

monde SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

de par le monde

weltweit

de par le monde (il a des amis de par le monde)

auf der ganzen Welt

montoir SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

côté du montoir, montoir (côté gauche d'un cheval) m

linke Seite (eines Pferdes) f

côté hors [du] montoir (côté droit d'un cheval) m

rechte Seite (eines Pferdes) f

montoir (marchepied pour pouvoir se mettre en selle) m antiq

Aufsteighilfe (aus Stein)

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	monte
tu	montes
il/elle/on	monte
nous	montons
vous	montez
ils/elles	montent

Traduções para „monoj“ no dicionário Francês » Alemão

monoï <monoïs> [mɔnɔj] SUBST m

mongol(e) [mɔ͂gɔl] ADJ

monte [mɔ͂t] SUBST f

1. monte (manière de monter un cheval):

2. monte ZOOL:

monté(e) [mɔ͂te] ADJ

monté (à cheval):

Expressões:

monocle [mɔnɔkl] SUBST m

monofil [mɔnofil] SUBST m PESCA

monoski [mɔnoski] SUBST m

monôme [mɔnom] SUBST m MAT

I . monter [mɔ͂te] VERBO intr

1. monter +être (grimper):

2. monter (chevaucher):

3. monter +être (prendre place dans):

4. monter +être (aller vers le nord):

5. monter +être (s'élever):

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

7. monter +avoir o être (augmenter):

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

II . monter [mɔ͂te] VERBO trans +avoir

1. monter:

2. monter (porter en haut):

3. monter CULIN:

4. monter (chevaucher):

5. monter (couvrir):

6. monter (augmenter):

7. monter (organiser):

8. monter (fomenter):

9. monter TÉC:

10. monter (équiper):

11. monter (exciter):

III . monter [mɔ͂te] VERBO reflex

1. monter (atteindre):

2. monter (se pourvoir en):

montre2 [mɔ͂tʀ] SUBST f

monder [mɔ͂de] VERBO trans

Mongol(e) [mɔ͂gɔl] SUBST m(f)

montée [mɔ͂te] SUBST f

1. montée (fait de croître):

2. montée (poussée):

3. montée (côte, pente):

4. montée:

monde SUBST

montoir SUBST

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

montre² [mɔ͂tʀ] SUBST f