Traduções para „tribune“ no dicionário Francês » Alemão

tribune [tʀibyn] SUBST f

1. tribune (emplacement pour l'orateur):

tribune

Rednertribüne f

tribune

Rednerbühne f

2. tribune (galerie surélevée):

tribune

[Zuhörer]tribüne f

tribune d'une église

Empore f

tribune DESP d'un champ de courses, stade

[Zuschauer]tribüne

tribune d'orgue

Orgelempore

tribune de la presse

Pressetribüne

3. tribune:

tribune (lieu d'expression)

Forum nt

tribune (lieu d'expression)

Plattform f

tribune (dans un journal)

Kolumne f

tribune (à la radio)

eigene Sendung

tribune (débat)

Podiumsdiskussion f

tribune libre d'un journal

Leserbriefkolumne einer Zeitung

Expressões:

monter à la tribune

auf die [Redner]tribüne steigen

monter à la tribune (prendre la parole)

das Wort ergreifen

tribune f

tribune d’en face

Gegentribüne f

tribune principale

Haupttribüne f

Exemplos de frases com tribune

tribune d'orgue

Orgelempore

tribune principale

Haupttribüne f

tribune de la presse

Pressetribüne

monter à la tribune

auf die [Redner]tribüne steigen

tribune libre d'un journal

Leserbriefkolumne einer Zeitung

tribune d’en face

Gegentribüne f

monter à une tribune/en chaire

zum Rednerpult hinaufsteigen/auf die Kanzel steigen

appeler du haut de la tribune/du balcon

von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils l'emploient dans des ouvrages, des articles, des tribunes et discours et même des actes administratifs.

fr.wikipedia.org

Il ne dispute cependant pas la finale, qu'il doit regarder depuis la tribune.

fr.wikipedia.org

Elle est présente à la tribune du congrès, qui se termine en mai.

fr.wikipedia.org

L'élévation montre une tribune et une couverture avec une coupole sur trompes.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 40.000 mètres carrés, elle compte trois terrains en synthétique ainsi qu'une tribune pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

fr.wikipedia.org

Ses tribunes devaient accueillir environ 250 000 spectateurs.

fr.wikipedia.org

Ces tribunes avec des baies non recoupées reprennent les recherches effectuées dans le monde anglo-normand.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du portail d’entrée se trouve une tribune en bois.

fr.wikipedia.org

Il collabore avec ses tribunes à de nombreux magazines.

fr.wikipedia.org

La tribune des spectateurs de 4000 places a également été détruite lors de l'incendie.

fr.wikipedia.org