Francês » Alemão

courrier [kuʀje] SUBST m

1. courrier (lettres):

courrier
Post f
courrier postal
courrier interne
courrier par fax
faire son courrier
par courrier séparé
courrier en retard [ou en attente]
faire son courrier en retard

2. courrier (nom d'un journal):

courrier
Kurier m

3. courrier (rubrique d'un journal):

der Wirtschafts-/Literaturteil
le courrier du cœur
le courrier des lecteurs

4. courrier (personne):

courrier
[Eil]bote m
par courrier [spécial]

5. courrier COMPUT:

courrier électronique
E-Mail nt o f
courrier arrivée / départ

long-courrier <long-courriers> [lɔ͂kuʀje] SUBST m

moyen-courrier <moyen-courriers> [mwajɛ͂kuʀje] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle a alerté la justice le 17 décembre 2001 par un courrier.
fr.wikipedia.org
Il est normalement utilisé lorsqu'ils répondent à des lettres envoyées par leurs électeurs ou lorsqu'ils envoient des courriers d'information à leurs électeurs.
fr.wikipedia.org
En effet, il n'a pas reçu le courrier lui indiquant sa suspension.
fr.wikipedia.org
Celle-ci administre l'arrivée et le départ des courriers, les liaisons avec les autres réseaux ainsi que le camouflage des documents importants.
fr.wikipedia.org
Il réunit également sous forme de recueils factices ses publications, études, notes, courriers et brochures fournis par ses correspondants.
fr.wikipedia.org
Il en perd d'ailleurs la moitié de son courrier, qu'il finira par récupérer.
fr.wikipedia.org
Les différentes tartanes étaient utilisées comme courriers, pour le cabotage, comme bateaux de pêche et comme navires militaires.
fr.wikipedia.org
Plusieurs jours après, il apprend que l’homme a laissé à son intention un courrier scellé.
fr.wikipedia.org
Il transmet ainsi les courriers de mai à juillet 1941.
fr.wikipedia.org
Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina