Alemão » Francês

I . landen [ˈlandən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. landen Flugzeug, Fallschirmspringer:

landen
atterrir
auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds

2. landen (anlegen):

auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port

3. landen coloq (hingelangen, ankommen):

im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison coloq
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire coloq
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison coloq

Expressões:

bei jdm nicht landen können coloq
n'avoir aucune chance avec qn

II . landen [ˈlandən] VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land sem pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande humor antiq poét (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen elev
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] SUBST nt

Sterlingblock-Land SUBST nt POL, FINAN

Nicht-EU-Land SUBST nt

Land SUBST

Entrada criada por um utilizador
sieh zu, dass du Land gewinnst ! coloq ofens
Casse-toi ! coloq ofens

Stadt Land Fluss SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com landen

auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire coloq
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
einen Coup landen
réussir un coup [de maitre (maître)]
ein Millionending landen
faire un beau coup coloq
einen Scoop landen
faire un scoop
im Straßengraben landen
aller au fossé
bei jdm nicht landen können coloq
n'avoir aucune chance avec qn
in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau coloq
mit etw einen Flop landen
faire un bide avec qc coloq
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison coloq
im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison coloq
auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port
im Hafen der Ehe landen humor, in den Hafen der Ehe einlaufen humor
finir par se caser coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org
Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org
Sie lässt die Besucher unbehindert landen, zu sich bringen und küsst Loss leidenschaftlich, wie es die Menschen tun.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.
de.wikipedia.org
Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte er an die Ergebnisse aus dem Vorjahr nicht mehr anknüpfen und landete auf Rang 40 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen.
de.wikipedia.org
Die Folgen sind zu kurze Sprünge, die teilweise auf dem Poolrand landen und mit Knochenbrüchen, Querschnittlähmungen oder Genickbruch enden können.
de.wikipedia.org
Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "landen" em mais línguas

"landen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares