veda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para veda no dicionário Espanhol»inglês

veda SUBST f (en caza y pesca)

veda

closed season americ

veda

close season Brit

la perdiz está en veda

it is the closed o close season for partridge

la veda se levanta el día 12

the closed o close season ends on the 12th

vedar VERBO trans

1. vedar caza/pesca:

vedar

to prohibit

vedar

to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca

the fishing season ends today

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

2. vedar (prohibir):

vedar

to ban

vedar el consumo de carne

to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar

he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado

we don't mention that subject in this house

en esta casa ese tema está vedado

that subject is taboo o banned in this house

son placeres que les están vedados

they are pleasures which are forbidden to them

Traduções para veda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

closed season

veda f

the open season has started

se ha levantado la veda

ban activity

vedar

veda no Dicionário PONS

Traduções para veda no dicionário Espanhol»inglês

veda SUBST f

1. veda (prohibición):

veda

prohibition

levantar la veda de animales de caza

to open the hunting season

2. veda (temporada):

veda

close season

vedar VERBO trans

vedar

to prohibit

vedar

to ban

Traduções para veda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

close season

veda f

the close season

la veda

veda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

levantar la veda de animales de caza

to open the hunting season

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La veda electoral alcanza a declaraciones y propagandas de candidatos, de funcionarios.

www.territoriodigital.com

No vivimos buenos tiempos, se ha abierto la veda de caza al médico...

www.dra-amalia-arce.com

Si se reforma el sistema de veda y se hace un solo pago, ahí tiene que definir economíal importe y la fecha.

www.proteger.org.ar

De esta manera, cada actor juega un papel fundamental en el éxito de la veda.

www.wwf.org.co

Ya está abierta la veda de los reconocimientos...

www.dakar.com

Reclaman un subsidio mayor durante la veda pesquera.

economiainformal.csa-csi.org

En nuestro país la merluza hubsi y el calamar que parecían infinitos soportan vedas para promover su recuperación.

www.fac.org.ar

Pero eso es si se reforma la veda.

www.proteger.org.ar

Los vedas utilizaron este término para denominar los centros energéticos del cuerpo humano.

diarioinforme.net

Las pesqueras pierden plata por la veda, claro.

artepolitica.com