remiso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remiso no dicionário Espanhol»inglês

remiso¹ (remisa) ADJ

1. remiso (reacio):

remiso (remisa)

reluctant

a la hora de colaborar se mostraron remisos

they were reluctant to help when the time came

los primeros rayos de un remiso sol primaveral lit

the first hesitant rays of spring sunshine

remiso a + infinit.

reluctant to +  infinit.

son remisos a decir cuánto ganan

they are reluctant o unwilling to say how much they earn

2. remiso (negligente):

remiso (remisa)

remiss

remiso (remisa)

lax

remiso en algo

remiss in sth

han estado remisos en el cumplimiento del deber

they have been remiss in the execution of their duty formal

remiso² SUBST m And

remiso

draft dodger

Traduções para remiso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

draft dodger

remiso m And

remiso no Dicionário PONS

Traduções para remiso no dicionário Espanhol»inglês

remiso (-a) ADJ

remiso (-a) (reacio)

reluctant

remiso (-a) (irresoluto)

hesitant

remiso (-a) (lento)

slow

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

remiso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Después de alrededor de 18 meses de gestiones infructuosas, prácticas dilatorias, actitudes remisas y negligentes.

medicinacubana.blogspot.com

Esto ha dado lugar a tendencias de importancia en el campo del consumo, que la actividad cárnica se ha mostrado remisa a aceptar.

www.planagropecuario.org.uy

Por eso, no hay que ser remisos cuando estemos frente a acciones que se encaminan hacia territorios más amables y benéficos.

gustavo-campos.blogspot.com

Reacio es el que se resiste a hacer algo y es remiso el poco diligente o poco determinado en hacer algo.

educacion.ufm.edu

No se trata de que se volviera completamente haragán, o remiso al trabajo.

www.sisabianovenia.com

Aclaro esto porque no creo que alguien pueda pensar que los escritores y artistas somos remisos a pagar los impuestos.

segundacita.blogspot.com

Nada pudo hacer con un manso y remiso primero, porque cuando a este hombre no le ayudan los toros, naufraga en un oceano de aburricion.

desolysombra.com

Aproximadamente un 13 % es remiso y no se presenta a los cuarteles.

bloglegal.bcn.cl

El autor, remiso a contar y cuidadoso de lo que podría resultar esa aventura, apenas la había anticipado.

www.escritoresdelmundo.com

Y recuérde se que en este período de su vida era sumamente conservador y remiso en su fraseología.

www.mentat.com.ar