pesadez no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pesadez no dicionário Espanhol»inglês

pesadez SUBST f

1. pesadez coloq (aburrimiento, molestia):

pesadez

drag coloq

es una pesadez tener que esperar aquí

it's a drag having to wait here

¡pero qué pesadez de conversación!

what a boring o tedious conversation!

2. pesadez (sensación de cansancio):

pesadez

heaviness

tengo pesadez en las piernas

my legs feel very heavy

pesadez estomacal o de estómago

bloated o heavy feeling in the stomach

3.1. pesadez coloq And (broma pesada):

pesadez

tiresome joke

3.2. pesadez coloq And (comentario):

pesadez

nasty remark

Traduções para pesadez no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slowness

pesadez f

tediousness

pesadez f

heaviness

pesadez f

this job is sheer drudgery

este trabajo es una pesadez

boringly

con gran pesadez

to be a fag

ser una pesadez or una lata coloq

to be a nuisance

ser un fastidio or coloq una lata or una pesadez

bore (dull thing)

pesadez f coloq

pesadez no Dicionário PONS

Traduções para pesadez no dicionário Espanhol»inglês

pesadez SUBST f

1. pesadez (de objeto):

pesadez

heaviness

2. pesadez (de movimiento):

pesadez

slowness

pesadez

sluggishness

3. pesadez (de sueño):

pesadez

drowsiness

4. pesadez (de tarea):

pesadez

boring nature

5. pesadez (de persona):

pesadez

tiresome nature

6. pesadez (de viaje):

pesadez

tediousness

7. pesadez:

pesadez (de lectura)

density

pesadez (aburrido)

dullness

8. pesadez (de dibujo):

pesadez

over-elaboration

9. pesadez (de estómago):

pesadez

(acid) indigestion

Traduções para pesadez no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tediousness

pesadez f

dullness

pesadez f

richness

pesadez f

plague (source of annoyance)

pesadez f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otra cuestión es que algunas personas con estómago delicado o problemas de digestión, puedan sentir pesadez o malestar cuando toman fruta de postre.

www.cometamagico.com.ar

Al poco tiempo irrumpen los demás instrumentos con bastante pesadez y ritmo.

prothotype.com

Se manifiesta en el ser humano como un estado de pesadez y un embotamiento físico, emocional y mental.

www.yogakai.com

Volví al living para servirme café, con la pesadez en el cuerpo de las voces que no quería escuchar.

escriturasindie.blogspot.com

Lentamente, con pesadez, nos quitamos los disfraces y los pusimos en cualquier parte.

www.letralia.com

Es en estos casos cuando llevar casco puede convertirse en un estorbo, una pesadez o las dos cosas juntas.

www.ciudadano00.es

Resulta espantoso cuando, en un texto, aparece continuamente la cursiva; dan ganas de abandonarlo por pesadez.

www.lavadoradetextos.com

Si cantamos ese himno antes del sermón, parece como si necesitáramos valentía para enfrentarnos a la pesadez de venir a la iglesia.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Esto significa que brinda una sensación de llenura pero no de pesadez.

elgourmeturbano.blogspot.com

También es común: las náuseas, la sensación de vacío o de pesadez, los retorcijones, las flatulencias, los vómitos de apariencia sanguínea o de tipo café molido, deposiciones negras.

www.saluddealtura.com