Traduções para „pesadez“ no dicionário Espanhol » Alemão

pesadez [pesaˈðeθ] SUBST f

1. pesadez (de objeto):

pesadez

Schwere f

2. pesadez (de movimiento):

pesadez

Schwerfälligkeit f

3. pesadez (de sueño):

pesadez

Tiefe f

4. pesadez (de tarea):

pesadez

Lästigkeit f

5. pesadez (de persona):

pesadez

Aufdringlichkeit f

6. pesadez (de viaje):

pesadez

Mühsamkeit f

7. pesadez (de lectura):

pesadez

Langatmigkeit f

8. pesadez (de dibujo):

pesadez

Überladung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es en estos casos cuando llevar casco puede convertirse en un estorbo, una pesadez o las dos cosas juntas.

www.ciudadano00.es

Llevo como un par o tres años tomando bebida de soja y no he tenido nunca ningún problema, pesadez 0.

www.nutricionencasa.com

Apenas hay señales del mal, pero ya aparece cierta sensación de pesadez e hinchazón de las piernas.

www.alimentacion-sana.com.ar

Resulta espantoso cuando, en un texto, aparece continuamente la cursiva; dan ganas de abandonarlo por pesadez.

www.lavadoradetextos.com

Lentamente, con pesadez, nos quitamos los disfraces y los pusimos en cualquier parte.

www.letralia.com

Contiene hojas de menta, cuyas propiedades aromàticas promueven la producciòn de jugos gàstricos, ayudando a contrarrestar las sensaciones de llenura, acidez, agruras y pesadez estomacal.

sites.amarillasinternet.com

Revolviendo mucho; se encuentran debajo, oprimidas por el peso, algunas novelas, también de autorcillos madrileños, depo-sitadas en el fondo quizá por su excesiva pesadez 19.

mdc.ulpgc.es

Al poco tiempo irrumpen los demás instrumentos con bastante pesadez y ritmo.

prothotype.com

A pesar de su pesadez, tienen algo que excede su propia monotonía.

palabrasyescombros.blogspot.com

Se manifiesta en el ser humano como un estado de pesadez y un embotamiento físico, emocional y mental.

www.yogakai.com