oportuna no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para oportuna no dicionário Espanhol»inglês

oportuno (oportuna) ADJ

1. oportuno momento/visita/lluvia:

oportuno (oportuna)

timely

oportuno (oportuna)

opportune

llegó en el momento oportuno

she arrived at just the right moment o at a very opportune moment

2. oportuno (indicado, conveniente):

oportuno (oportuna)

appropriate

se tomarán las medidas que se estimen o consideren oportunas

appropriate measures will be taken

señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas

she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried out

sería oportuno avisarle

we ought to inform her

3. oportuno respuesta:

oportuno (oportuna)

appropriate

estuvo muy oportuno en el debate

what he said in the debate was very much to the point

¡vaya, hombre, tú siempre tan oportuno! irón

you can always be relied upon to show up at the wrong time/to put your foot in it

aviso oportuno, aviso de ocasión SUBST m Méx

aviso oportuno → aviso clasificado

Veja também: aviso clasificado

aviso clasificado SUBST m

aviso clasificado

classified advertisement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated formal

Traduções para oportuna no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opportune

oportuno

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

timely

oportuno

well-timed

oportuno

timeliness

lo oportuno

expedient

oportuno

felicitous

oportuno

apposite

oportuno

oportuna no Dicionário PONS

Traduções para oportuna no dicionário Espanhol»inglês

oportuno (-a) ADJ

1. oportuno (adecuado, apropiado):

oportuno (-a)

appropriate

es muy oportuno

it is just what was needed

en el momento oportuno

at the right moment

2. oportuno (propicio):

oportuno (-a)

opportune

3. oportuno (al caso):

oportuno (-a)

relevant

4. oportuno (permisible):

oportuno (-a)

permissible

Traduções para oportuna no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

felicitous

oportuno(-a)

opportune

oportuno, -a

well-timed

oportuno, -a

timely

oportuno, -a

to bide one's time

esperar el momento oportuno

that was perfect timing

ha sido el momento oportuno

seasonable

oportuno, -a

it is expedient to do sth

es oportuno hacer algo formal

expedient measure

oportuno, -a

apt comment

oportuno, -a

oportuna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

es muy oportuno

it is just what was needed

en el momento oportuno

at the right moment

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

no es el momento oportuno para...

this is the wrong time to ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tampoco veo oportuna la crítica final donde la descalifica por aspirar a algo más que un best-seller.

latormentaenunvaso.blogspot.com

No pretende ser una guía de tratamiento entendiendo que de ninguna manera reemplaza ni sustituye la consulta oportuna al especialista.

www.aacm.org.ar

El hecho de distinguir entre dos organizaciones permite la oportuna retractación.

www.nodulo.org

Por ahí, baja la modista, oportuna como siempre.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Esta infravaloración del ecologista no es ni correcta, ni oportuna.

www.club-caza.com

Pero también porque tuvo una oportuna acción anticíclica de la banca de desarrollo.

www.alide.org.pe

El parlamentario hizo énfasis en permitir que toda la población tenga acceso a la inmunización y reciba atención médica oportuna.

pananoticias.wordpress.com

Ajena a la oportuna oportunidad y a los dobles dobleces.

segundacita.blogspot.com

Este hecho fortalece la salud pública, y la posibilidad de atender en tiempo y en forma oportuna al paciente.

www.enlacecritico.com

Organizarse para quitar el agujero del estómago de forma oportuna, es mejor que dar paso al hambre desbocada, la irritación y el desasosiego.

www.nutritelia.com