histérica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para histérica no dicionário Espanhol»inglês

histérico¹ (histérica) ADJ

1. histérico:

histérico (histérica) MED, PSICO

hysterical

2. histérico (exaltado):

se puso histérico cuando vio la carta

he went mad o had hysterics o had a fit when he saw the letter coloq

histérico² (histérica) SUBST m (f)

1. histérico:

histérico (histérica) MED, PSICO

hysteric

2. histérico (exaltado):

es un histérico

he gets completely o quite hysterical about things

es un histérico

he gets in a terrible flap about things

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiene la virtud de ponerme histérica irón

he has a knack of driving me up the wall

Traduções para histérica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demented coloq

histérico coloq

she was demented with worry

estaba histérica (de preocupación) coloq

to hit or push the panic button coloq

ponerse histérico coloq

hysterical

histérico

hysterical fans/crowd

histérico

he had a hysterical outburst

se puso histérico

he got the (screaming) habdabs

se puso histérico coloq

he dashed about in a frenzy

iba de un lado a otro como histérico

to go into hysterics

ponerse histérico

he nearly had hysterics

por poco le da un ataque or se pone histérico

to get into a lather (about sth) coloq

ponerse histérico (por algo) coloq

histérica no Dicionário PONS

Traduções para histérica no dicionário Espanhol»inglês

I.histérico (-a) ADJ

histérico (-a)

hysterical

II.histérico (-a) SUBST m (f)

histérico (-a)

hysterical person

Traduções para histérica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hysteric

histérico, -a

hysteric

histérico(-a) m (f)

hysterical

histérico, -a

to be in a lather fig

estar histérico

to get (oneself) into a lather

ponerse histérico

demented

histérico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Te cuento mi caso: estoy en un triángulo amoroso con una histérica, que además crea vínculos de culpabilidad sadomasoquista.

seduccionlatina.blogspot.com

O de psicólogos, cuando hay que disuadir a una persona histérica que quiere montar un numerito de suicidio ante las cámaras.

miguel-policia.blogspot.com

En tanto se organizan en modos discursivos, producen modos de lazos sociales: discurso del amo, discurso universitario, discurso de la histérica y discurso analítico.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Un toque histérica, pero fue la única política que cambiaron que sentí que no hacía falta.

press-stars.com

Lo que busco ahí es volver a leer el imperativo marxista-leninista en términos de una relación imaginaria, erotómana, delirante e histérica.

hablandodelasunto.com.ar

Soy un poco histérica y obsesiva para estas cosas, pero me niego a empezar a fustigarme ya.

cuadernoderetales.blogspot.com

Estas dos posiciones neuróticas (la primera, obsesiva; la segunda, histérica) torpedean la senda de los logros personales y dificultan las relaciones interpersonales.

www.ernestomaruri.com

La película comienza con un tono neurótico notable, y conforme avanza, se va volviendo más y más histérica, hasta límites insoportables.

www.imdb.com

No sea una histérica: uf que difícil esto, no sé si todas son histéricas pero a veces a cualquiera se le salen los cucú.

www.bebloggera.com

Una entrevista psiquiátrica cuidadosa revela los factores inconscientes en la neurosis histérica.

www.aap.org.ar