histérico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para histérico no dicionário Espanhol»inglês

histérico¹ (histérica) ADJ

1. histérico:

histérico (histérica) MED, PSICO

hysterical

2. histérico (exaltado):

se puso histérico cuando vio la carta

he went mad o had hysterics o had a fit when he saw the letter coloq

histérico² (histérica) SUBST m (f)

1. histérico:

histérico (histérica) MED, PSICO

hysteric

2. histérico (exaltado):

es un histérico

he gets completely o quite hysterical about things

es un histérico

he gets in a terrible flap about things

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estaba histérico e intenté tranquilizarlo

he was hysterical and I tried to calm him down

Traduções para histérico no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hit or push the panic button coloq

ponerse histérico coloq

hysterical

histérico

hysterical fans/crowd

histérico

he had a hysterical outburst

se puso histérico

demented coloq

histérico coloq

he got the (screaming) habdabs

se puso histérico coloq

he dashed about in a frenzy

iba de un lado a otro como histérico

to go into hysterics

ponerse histérico

he nearly had hysterics

por poco le da un ataque or se pone histérico

to get into a lather (about sth) coloq

ponerse histérico (por algo) coloq

histérico no Dicionário PONS

Traduções para histérico no dicionário Espanhol»inglês

I.histérico (-a) ADJ

histérico (-a)

hysterical

II.histérico (-a) SUBST m (f)

histérico (-a)

hysterical person

Traduções para histérico no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hysteric

histérico, -a

hysteric

histérico(-a) m (f)

hysterical

histérico, -a

to be in a lather fig

estar histérico

to get (oneself) into a lather

ponerse histérico

demented

histérico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No sólo son histéricos los hombres allí, las cosas también.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sé que el viernes voy a ser un ente histérico y malhumorado incapaz de hacer algo coherente.

leyendo-vuelo.blogspot.com

Una entrevista psiquiátrica cuidadosa revela los factores inconscientes en la neurosis histérica.

www.aap.org.ar

No sabemos cómo ni por qué, pero aquí lo tenemos respondiendo a nuestra entrevista histérica.

elblogdefanshistericas.blogspot.com

No parece caber entre los histéricos dramas de gente impasible que se ha sufrido por dos horas y media.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

Fue la década de los botones, cuando el uso de resinas sintéticas propició el uso algo histérico de botones de todos tamaños y colores.

www.laculturaenpuebla.org

Freud fue un médico neurólogo que llegó al descubrimiento del inconciente intentando resolver los síntomas que presentaban sus pacientes histéricas.

www.educar-argentina.com.ar

Si son de aparición brusca se denominan accidentes histéricos primitivos, pero si son la prolongación de un cuadro previo son asociaciones histero-orgánicas.

www.aap.org.ar

Se la notaba irritada, casi histérica, se evidencia claramente que está sufriendo de una necesidad física o psíquica.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

O de psicólogos, cuando hay que disuadir a una persona histérica que quiere montar un numerito de suicidio ante las cámaras.

miguel-policia.blogspot.com