fortacha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fortacha no dicionário Espanhol»inglês

fortacho¹ (fortacha) ADJ Chile coloq

fortacho (fortacha)

tough

fortacho² SUBST m RioPr coloq

fortacho

old crate americ coloq

fortacho

old banger Brit coloq

fortachón (fortachona) ADJ coloq

fortachón (fortachona)

big and strong coloq

fortachón (fortachona)

brawny

cutacha SUBST f

cutacha → cuma

Veja também: cuma², cuma¹

cuma² SUBST f lat-amer

cuma

curved machete

cuma¹ ADJ Chile coloq, pej

cuma

common coloq, pej

I.retachar VERBO trans Méx coloq

1. retachar carta/trabajo:

retachar

to reject

retachar

to refuse to accept

2. retachar (no dejar entrar):

nos retacharon

they wouldn't let us in

nos retacharon

they turned us away

II.retachar VERBO intr Méx

retachar bala:

retachar

to ricochet

fortaleza SUBST f

1.1. fortaleza (física):

fortaleza

strength

1.2. fortaleza (moral):

fortaleza

fortitude

fortaleza

strength of spirit

2. fortaleza MILITAR:

fortaleza

fortress

portación SUBST f lat-amer

portación

carrying

lo detuvieron por portación de armas

he was arrested for carrying an offensive weapon

tachar VERBO trans

1. tachar (en un escrito):

tachar

to cross out

tachar

to delete formal

tacha estas de la lista

cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo

to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita

they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita

he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar

to impeach

tachar

to discredit

tachadura SUBST f

tachadura

crossing out

tachadura

correction

confortar VERBO trans

confortar

to reassure

confortar

to comfort

fortacha no Dicionário PONS

Traduções para fortacha no dicionário Espanhol»inglês

fortachón (-ona) ADJ coloq

fortachón (-ona)

beefy

I.confortar VERBO trans

1. confortar (vivificar):

confortar

to strengthen

2. confortar:

confortar (alentar)

to encourage

confortar (consolar)

to comfort

II.confortar VERBO reflex confortarse

1. confortar (reanimarse):

confortarse

to regain one's strength

2. confortar (consolarse):

confortarse

to take comfort

fortaleza SUBST f

1. fortaleza (fuerza):

fortaleza

strength

de poca fortaleza

not very tough

2. fortaleza (virtud):

fortaleza

fortitude

3. fortaleza (robustez):

fortaleza

robustness

4. fortaleza MILITAR:

fortaleza

fortress

fortaleza

stronghold

tachadura SUBST f

1. tachadura (acción):

tachadura

crossing out

2. tachadura (tachón):

tachadura

correction

tachadura

erasure

tachar VERBO trans

1. tachar (rayar):

tachar

to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo

to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar

to accuse

le tacharon de incompetente

they accused him of being incompetent