designado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para designado no dicionário Espanhol»inglês

bateador designado SUBST m

bateador designado

designated hitter

designar VERBO trans

1. designar formal (elegir, nombrar):

designar persona

to appoint

designar persona

to name

designar persona

to designate formal

designar lugar/fecha

to fix

designar lugar/fecha

to set

ha sido designado presidente de la comisión

he has been named o designated o appointed chairman of the committee

fue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos

it was chosen o designated as the venue for o site of the next Olympics

2. designar formal (denominar):

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we give these products English names

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we refer to these products by English names

el proyecto fue designado con el nombre de 'Galaxia'

the project was designated 'Galaxy'

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elegir/designar nominalmente a alg.

to elect/designate sb by name

Traduções para designado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

designated hitter

bateador m designado

designated driver

conductor designado m / conductora designada f

designated driver

chofer designado m / chofer designada f lat-amer persona que sale en grupo y no bebe por tener que conducir

assign

designado

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

designate

designar

designate formal

designar

appoint

designar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

appoint date

designar formal

nominate

designar

Poet Laureate

Un poeta designado oficialmente por la Casa Real inglesa desde 1616. Su tarea es escribir poemas para ocasiones oficiales tales como las bodas, nacimientos y defunciones reales. Conserva su título hasta su muerte. En EEUU desde 1986 los poetas laureados son designados por la Library of Congress, pero solo se mantienen en el cargo durante uno o dos años.

designado no Dicionário PONS

Traduções para designado no dicionário Espanhol»inglês

designar VERBO trans

1. designar (dar un nombre):

designar

to designate

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

2. designar:

designar (destinar)

to assign

designar (elegir)

to choose

designar (fecha)

to set

designar (nombrar) para

to appoint to

designar un abogado

to appoint a lawyer

designar un candidato

to select a candidate

designar un representante

to nominate a representative

Traduções para designado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

high school

El término high school se utilizaba antiguamente en Gran Bretaña para designar una grammar school (escuela secundaria superior), pero hoy en día se emplea con el significado de secondary shool (escuela secundaria inferior).

to post guards

designar las guardias

designado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

designar un abogado

to appoint a lawyer

designar un candidato

to select a candidate

designar un representante

to nominate a representative

designar a alguien para hacer algo

to designate sb to do sth

El término high school se utilizaba antiguamente en Gran Bretaña para designar una grammar school (escuela secundaria superior), pero hoy en día se emplea con el significado de secondary shool (escuela secundaria inferior).

high school