demorar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para demorar no dicionário Espanhol»inglês

I.demorar VERBO trans

1. demorar esp. lat-amer (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar lat-amer (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RioPr (encarcelar):

demorar

to detain

II.demorar VERBO intr esp. lat-amer

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while coloq

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III.demorarse VERBO vpr

1. demorarse lat-amer (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse lat-amer (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pregúntale cuánto va a demorar

ask her how long she'll be

Traduções para demorar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

delay

demorar esp lat-amer

delay departure/decision/payment

demorar lat-amer

delay

demorar esp lat-amer

take person:

demorar(se) lat-amer

demorar no Dicionário PONS

Traduções para demorar no dicionário Espanhol»inglês

I.demorar VERBO trans

demorar

to delay

II.demorar VERBO reflex demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sólo que no resulta fácil identificar los porque se suele demorar el envío de legajos.

revistanorte.com.ar

Los efectos de una expansión monetaria pueden demorarse varios meses, incluso más de un año, en llegar al nivel de precios.

economiaparatodos.net

En su opinión, dicha mejoría demorará un tiempo.

revistapetroquimica.com

La construcción de los 800 metros cuadrados de mampostería y jardines demoró seis años y tienen 15 días para desarmar todo.

www.lagaceta.com.ar

Pero, me gustaría saber si a alguno le pasa esto: al desacelerar para pasar a otra marcha, demora un poco en bajar las revoluciones.

www.cosasdeautos.com.ar

Acorralado, tuvo que abrir la puerta y pasar varias horas demorado, hasta que recuperó la libertad.

cadenamaxima.com

Este último edificio demorará más debido a que cuenta con un piso superior.

www.fmcosmos.com.ar

Ese tipo de muerte demora entre tres y cinco minutos.

www.continental.com.ar

Sin embargo la irrupción universal de ese sujeto se demora, un gigantesco muro de ilusiones bloquea su rebelión.

edicion4.com.ar

No iban a demorarse en llamar ya que aseguré increíbles resultados.

miembros.onedirectionargentina.net