caldeando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para caldeando no dicionário Espanhol»inglês

I.caldear VERBO trans

1. caldear habitación/local:

caldear

to heat

caldear

to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear

to make … more heated

sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente

his words only added fuel to the flames o made things more heated

el orador caldeó los ánimos de los manifestantes

the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II.caldearse VERBO vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse

to warm up

caldearse

to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos

tempers were beginning to fray

se estaban empezando a caldear los ánimos

things were beginning to get heated

se estaban empezando a caldear los ánimos

people were beginning to get hot under the collar

se caldeó el ambiente

feelings started to run high

se caldeó el ambiente

things became heated

Traduções para caldeando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the atmosphere in the committee room was heating up

se estaban caldeando los ánimos en la sala de juntas

heat up room

caldear

to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue

se están caldeando los ánimos al respecto

overheat room/building

caldear demasiado

tempers frayed as the meeting wore on

los ánimos se fueron caldeando a medida que la reunión se prolongaba

caldeando no Dicionário PONS

Traduções para caldeando no dicionário Espanhol»inglês

I.caldear VERBO trans

1. caldear (calentar):

caldear

to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear

to inflame

II.caldear VERBO reflex caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse

to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse

to get heated