bambollero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bambollero no dicionário Espanhol»inglês

bamboleo SUBST m

1. bamboleo:

bamboleo (de un árbol, una torre)

swaying

bamboleo (de un objeto colgante)

swinging

2. bamboleo:

bamboleo (de un barco, tren)

rocking

bamboleo (de un avión)

lurching

bambolla SUBST f coloq

bambolla

fuss

¡hicieron tanta bambolla cuando el niño empezó a caminar!

they made such a song and dance o such a fuss when the baby started walking!

pollero (pollera) SUBST m (f)

1.1. pollero (vendedor):

pollero (pollera)

poulterer

1.2. pollero (criador):

pollero (pollera)

chicken farmer

2. pollero Méx (coyote):

pollero (pollera)

person who gets illegal immigrants across the border

rollero (rollera) ADJ Méx coloq

rollero → rollista

Veja também: rollista

rollista ADJ Esp coloq

1. rollista (hablador):

rollista

talkative

¡qué rollista es!

he certainly talks a lot!

¡qué rollista es!

he sure does go on! coloq

2. rollista (mentiroso):

es muy rollista

he's a real fibber o he's full of stories

trollero (trollera) SUBST m (f)

trollero (trollera)

(Internet) troll

bollera SUBST f Esp pej

bollera

dyke calão

bollera

lesbian

I.bambolear VERBO trans

bambolear

to swing

apoyada en la pared bamboleando la cartera

leaning against the wall, swinging her bag

camina bamboleando las caderas

she sways o swings her hips as she walks

II.bambolearse VERBO vpr

1.1. bambolearse:

bambolearse persona:

to sway

bambolearse árbol/torre:

to sway

bambolearse objeto colgante:

to swing

la lámpara se bamboleaba

the light was swinging

¡cómo se bambolea el ascensor!

this elevator lift really lurches from side to side!

1.2. bambolearse barco/tren:

bambolearse

to rock

2. bambolearse Chile coloq (en un cargo):

me estoy bamboleando en el puesto

my job's on the line

bollería SUBST f

bollería (tienda)

bakery

bollería (bollos)

pastries pl

“panadería bollería”

“bakery”

bambollero no Dicionário PONS

Traduções para bambollero no dicionário Espanhol»inglês

bamboleo SUBST m

bamboleo

swaying

bambolla SUBST f

bambolla

ostentation

I.bambolear VERBO trans

bambolear

to swing

bambolear

to sway

II.bambolear VERBO reflex

bambolear bambolearse:

bambolearse

to swing

bambolearse

to sway

bollería SUBST f

bollería (establecimiento)

baker's

bollería (bollos)

buns pl

bollería (bollos)

baked goods pl