atisbando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atisbando no dicionário Espanhol»inglês

I.atisbar VERBO trans

1. atisbar (vislumbrar):

atisbaron a lo lejos las primeras casas del pueblo lit

they sighted o made out the first houses of the town in the distance

atisbaron a lo lejos las primeras casas del pueblo lit

they discerned the first houses of the town in the distance lit

no se atisba ninguna posibilidad de mejora económica

there does not appear to be any chance of an economic recovery

se atisbaban los primeros indicios de distensión

we were just beginning to detect o discern the first signs of a lessening of tension

2. atisbar:

atisbar (espiar)

to spy on

atisbar (espiar)

to watch

atisbar (mirar furtivamente)

to peep at

II.atisbar VERBO intr lit

atisbar

to look out

la vi atisbando desde detrás de las cortinas

I caught sight of her peeping out o looking out from behind the curtains

Traduções para atisbando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

espy

atisbar lit

atisbando no Dicionário PONS

Traduções para atisbando no dicionário Espanhol»inglês

I.atisbar VERBO trans

atisbar

to spy on

II.atisbar VERBO reflex

atisbar atisbarse:

atisbarse

to be discerned

atisbar VERBO

Entrada criada por um utilizador

atisbar (vislumbrar) trans

to glimpse

Traduções para atisbando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

to peep through sth

atisbar a través de algo

atisbando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atisbar por encima de sus gafas

to peer over one's glasses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De la bíblica y negra cabellera, apenas atisbé un promontorio gris y mustio que la brisa nocturna caraqueña no lograba conmover.

creativa.sacven.org

Pero a día de hoy, y ya va pasando mucho tiempo, no se atisba nada parecido en el horizonte.

borrokagaraia.wordpress.com

Podremos atisbar cómo vestiremos (o vestirán) en otoño y rebañar restos de rebajas.

blogs.revistavanityfair.es

Al menos en esta mañana, atisbo un reguero de cielo dulce y largo.

zambullida.wordpress.com

Por último, porque los domingos prefiero ir al fútbol o a los toros, en vez de estar atisbando e l desfile de ataúdes.

people.uncw.edu

Su pobre cabeza había atisbado una visión dantesca, cuya hermosura jamás podría haber comprendido de haber la leído en un poema.

www.jungba.com.ar

De repente, atisbas en el camino, poco transitado en ese momento, una cartera bien abultada.

www.enterat.com

Volvió la cabeza y, a lo lejos, atisbó la libertad.

jerohiism.blogspot.com

Malick pone en imágenes y sonidos, audiovisualiza, ensaya, atisba, una explicación a semejante pesar.

www.todaslascriticas.com.ar

No obstante, cabe destacar que en ocasiones los personajes atisban la posibilidad de encontrar su lugar en el espacio distópico que habitan.

elgranotro.com.ar