ATISBAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. atisbar VERBO trans

1. atisbar (vislumbrar):

atisbaron a lo lejos las primeras casas del pueblo lit

they sighted o made out the first houses of the town in the distance

atisbaron a lo lejos las primeras casas del pueblo lit

they discerned the first houses of the town in the distance lit

no se atisba ninguna posibilidad de mejora económica

there does not appear to be any chance of an economic recovery

se atisbaban los primeros indicios de distensión

we were just beginning to detect o discern the first signs of a lessening of tension

2. atisbar:

atisbar (espiar)

to spy on

atisbar (espiar)

to watch

atisbar (mirar furtivamente)

to peep at

II. atisbar VERBO intr lit

atisbar

to look out

la vi atisbando desde detrás de las cortinas

I caught sight of her peeping out o looking out from behind the curtains

inglês

espanhol

espy

atisbar lit

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. atisbar VERBO trans

atisbar

to spy on

II. atisbar VERBO reflex

atisbar atisbarse:

atisbarse

to be discerned

Entrada OpenDict

atisbar VERBO

atisbar (vislumbrar) trans

to glimpse

inglês

espanhol

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

to peep through sth

atisbar a través de algo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. atisbar [a·tis·ˈβar] VERBO trans

atisbar

to spy on

II. atisbar [a·tis·ˈβar] VERBO reflex

atisbar atisbarse:

atisbar

to be discerned

inglês

espanhol

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

to peep through sth

atisbar a través de algo

presente

yo	atisbo
tú	atisbas
él/ella/usted	atisba
nosotros/nosotras	atisbamos
vosotros/vosotras	atisbáis
ellos/ellas/ustedes	atisban

imperfecto

yo	atisbaba
tú	atisbabas
él/ella/usted	atisbaba
nosotros/nosotras	atisbábamos
vosotros/vosotras	atisbabais
ellos/ellas/ustedes	atisbaban

indefinido

yo	atisbé
tú	atisbaste
él/ella/usted	atisbó
nosotros/nosotras	atisbamos
vosotros/vosotras	atisbasteis
ellos/ellas/ustedes	atisbaron

futuro

yo	atisbaré
tú	atisbarás
él/ella/usted	atisbará
nosotros/nosotras	atisbaremos
vosotros/vosotras	atisbaréis
ellos/ellas/ustedes	atisbarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ya no es posible convencer o siquiera mostrar a otros lo que hemos o he llegado a atisbar.

patriciagomez.wordpress.com

Sin embargo, lo que no tolero es que critiquen facetas que ni siquiera han llegado a atisbar (mi yo privado y mi yo desconocido).

greeneyeslioness.blogspot.com

Su pobre cabeza había atisbado una visión dantesca, cuya hermosura jamás podría haber comprendido de haber la leído en un poema.

www.jungba.com.ar

No podemos atisbar el futuro sin sumergirnos en los dilemas y bifurcaciones del pasado.

www.democraciasocialista.org

Intenta esconderse cuando me atisba, abriendo la puerta.

nonperfect.com