adoptada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para adoptada no dicionário Espanhol»inglês

adoptar VERBO trans

1. adoptar:

adoptar actitud/costumbre

to adopt

adoptar decisión

to take

habrá que adoptar medidas drásticas

drastic measures will have to be taken

la decisión fue adoptada por unanimidad

the decision was unanimous

adoptó la resolución de no volver a verla

he took the decision o resolved not to see her again

desde que se adoptó el sistema decimal

since decimalization was introduced o adopted

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist sits badly

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta

if the typist adopts an incorrect posture formal

2. adoptar niño:

adoptar

to adopt

3. adoptar:

adoptar nacionalidad

to take

adoptar nacionalidad

to adopt

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

adoptado (adoptada) SUBST m (f)

adoptado (adoptada)

adopted child

Traduções para adoptada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she's adopted

es adoptada

attitudinize

adoptar poses

to adopt a bunker mentality

adoptar una postura defensiva

adopt child

adoptar

adopt idea/strategy/custom/title

adoptar

to adopt a strategy

adoptar una estrategia

to change over to sth

adoptar algo

power dressing

estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

posture

adoptar poses

adoptada no Dicionário PONS

Traduções para adoptada no dicionário Espanhol»inglês

adoptar VERBO trans

adoptar

to adopt

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave incomprehensibly

Traduções para adoptada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adopt

adoptar

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

assume

adoptar

embrace ideas, religion

adoptar

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

to adopt British/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad británica/española

take on

adoptar

to come round to sb's point of view

adoptar el punto de vista de alguien

adoptada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

adoptar una actitud incomprensible

to behave incomprehensibly

adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to take a stand on (doing) sth

adoptar el punto de vista de alguien

to come round to sb's point of view

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El arquitecto explica esta pequeña medida adoptada en las muchas ventanas del edificio haciendo referencia a su acrofobia......

es.wikiarquitectura.com

La misma es adoptada por diversas culturas y con contenidos que generalmente desbordan su significado original.

serseduccion.wordpress.com

Por eso la primera forma adoptada por el pensamiento fue la de un bracero sumergido que se expande, un resplandor en el agua.

astillasderealidad.blogspot.com

La adopción tiene efectos similares a la filiación y se establece siempre en beneficio del adoptado o la adoptada, de conformidad con la ley.

www.tsj.gov.ve

Él no sabe qué responder y la joven deduce que lo que le ha dicho la hermana de Rosalba es rigurosamente cierto: es adoptada.

foro.telenovela-world.com

Dicho término correrá para el adoptado o adoptada desde la fecha en que alcance su mayoridad.

www.tsj.gov.ve

En este caso la Xunta ya tomó la decisión de reducir y no hay ninguna otra adoptada, ha aseverado.

www.elcorreogallego.es

Se hubiera necesitado a alguien más transigente, menos purista, a la hora de inventar la permacultura y así esta disciplina hubiera sido adoptada sin dificultad por el pensamiento imperante.

www.uva.org.ar

Diferencia de edades entre adoptante y adoptado o adoptada.

www.tsj.gov.ve

Esta visión dualista del mundo, al ser más simple, es fácilmente adoptada por la mayoría de la población, donde queda asentada emocionalmente.

crashoil.blogspot.com