Espanhol » Alemão

Espanhol)

ras: Substantivo
tras: I. Preposição II. Substantivo III. Interjeição
brasas: Substantivo
Blas: Substantivo
brea: Substantivo
brie: Substantivo
brut: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
brío: Substantivo
bren: Substantivo
brik: Substantivo
basa: Substantivo
ésas
esas: Adjetivo e advérbio
fas
zas: Interjeição
gas: Substantivo
mas: I. Substantivo II. Conjunção
base: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: tras , ras , brasas , flas , unas , mas , gas , zas , fas , las , esas , ésas , base , basa , brik , bren , brío , brut , brie , brea e Blas

ras [rras] SUBST m

1. ras (nivel):

ras

Höhengleichheit f

a(l) ras de

auf der Höhe von

a ras de agua

auf Wasserhöhe

a ras de tierra

ebenerdig

la golondrina vuela a ras de suelo

die Schwalbe fliegt dicht am Boden (entlang)

a ras TÉC

bündig

2. ras (expr idiom):

al ras

gestrichen voll

te he llenado el vaso al ras

ich habe dein Glas bis oben hin gefüllt

la avioneta pasó al ras de un árbol

das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift

I . tras [tras] PREP

1. tras (temporal):

tras

nach +Dat

tras largas negociaciones han llegado a un acuerdo

nach langen Verhandlungen sind sie zu einer Einigung gekommen

2. tras:

tras (espacial: detrás de)

hinter +Dat

tras (orden)

nach +Dat

voy tras tuyo [o de ti] (en la cola)

ich bin nach dir dran

voy tras tuyo [o de ti] (en el coche)

ich fahre dir nach

ese va tras de mí

der ist hinter mir her

3. tras (con movimiento):

tras

hinter +Acus

ponerse uno tras otro

sich hintereinander aufstellen

4. tras (además de):

tras

außer +Dat

tras

über +Acus hinaus

tras de ser de pésima calidad es caro

es ist nicht nur von miserabler Qualität, sondern dazu [o. obendrein] auch noch teuer

II . tras [tras] SUBST m coloq

tras

Hintern m

III . tras [tras] INTERJ

¡tras tras!

klopf, klopf!

brasas <pl brasas> [ˈbrasas] SUBST m calão (pesado, antipático)

brasas

Ekelpaket nt

Blas [blas] SUBST m

díjolo [o lo dijo] Blas, punto redondo coloq irón

dem bleibt wohl nichts hinzuzufügen

brea [ˈbrea] SUBST f

1. brea (alquitrán):

brea

Teer m

brea mineral

Steinkohlenteer m

2. brea (pez):

brea

Pech nt

brie [brje] SUBST m CULIN

(queso) brie

Brie(käse) m

I . brut [brut ] ADJ CULIN

brut

brut

II . brut [brut ] SUBST m CULIN

brut

Brut m

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

brío [ˈbrio] SUBST m

1. brío (energía):

brío

(Tat)kraft f

brío

Energie f

es una mujer de bríos

sie ist eine energische Frau

2. brío (pujanza):

brío

Schwung m

brío

Feuer nt

3. brío (garbo):

brío

Anmut f

bren [bren] SUBST m AGRIC

bren (salvado)

Kleie f

brik <pl. briks> [brik] SUBST m

brik

Tetrapak m

un brik de leche/zumo

ein Tetrapak Milch/Saft

basa [ˈbasa] SUBST f

1. basa (de una columna):

basa

Basis f

basa

Sockel m

2. basa (base):

basa

Basis f

basa

Grundlage f

ésas [ˈesas] PRON DEM

ésas → ese, esa, eso

Veja também: ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DEM

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! coloq

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa lat-amer

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUBST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq

torkeln

esas [ˈesas] ADJ

esas → ese, esa

Veja também: ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa lat-amer

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUBST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq

torkeln

fas [fas] coloq

por fas o por nefas

so oder so

zas [θas] INTERJ

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

gas

Gas nt

gas asfixiante

Atemgift nt

gas ciudad

Stadtgas nt

gas industrial

Industriegas nt

gas natural

Erdgas nt

gas (de efecto) invernadero

Treibhausgas nt

gases sanguíneos

Blutgase nt pl

bombona de gas

Gasflasche f

cartucho de gas

Gaspatrone f

cocina de gas

Gasherd m

agua con gas

Sprudel m

agua sin gas

stilles Wasser

2. gas AUTOMOB:

dar gas

Gas geben

ir a todo gas

mit Vollgas fahren

3. gas pl (en el estómago):

gases

Blähungen f pl

I . mas [mas] SUBST m

mas

Gehöft nt

II . mas [mas] CONJ LIT

mas

aber

mas

jedoch

base SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En otras pala-bras, también las particularidades morales y caracterológicas - e incluso la destreza técnica - acaban siendo reducidas a me-ros conceptos tipológicos. www.jungba.com.ar

Mira que te llamo con un toemba bras, con un huevo del ave rajá moelija, con las once hojas salutíferas. comarcadelosespiritus.blogspot.com

Bras, que aprendió a cocinar de su propia madre, basa su trabajo en el producto y la simpleza de las preparaciones. fondodeolla.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "bras" em mais línguas

francês

Traduções para „bras“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

ras [rras] SUBST m

1. ras (nivel):

2. ras (expr idiom):

I . tras [tras] PREP

1. tras (temporal):

2. tras:

3. tras (con movimiento):

4. tras (además de):

II . tras [tras] SUBST m coloq

III . tras [tras] INTERJ

brasas <pl brasas> [ˈbrasas] SUBST m calão (pesado, antipático)

Blas [blas] SUBST m

brea [ˈbrea] SUBST f

1. brea (alquitrán):

2. brea (pez):

brie [brje] SUBST m CULIN

I . brut [brut ] ADJ CULIN

II . brut [brut ] SUBST m CULIN

brío [ˈbrio] SUBST m

1. brío (energía):

2. brío (pujanza):

3. brío (garbo):

bren [bren] SUBST m AGRIC

brik <pl. briks> [brik] SUBST m

basa [ˈbasa] SUBST f

1. basa (de una columna):

2. basa (base):

ésas [ˈesas] PRON DEM

ésas → ese, esa, eso

Veja também: ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DEM

I . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

II . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese1 [ˈese] SUBST f

esas [ˈesas] ADJ

esas → ese, esa

Veja também: ese , ese

I . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

II . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese → ese, esa, eso

ese1 [ˈese] SUBST f

fas [fas] coloq

zas [θas] INTERJ

1. zas (de rapidez):

2. zas (de golpe):

3. zas (algo brusco):

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

2. gas AUTOMOB:

3. gas pl (en el estómago):

I . mas [mas] SUBST m

II . mas [mas] CONJ LIT

base SUBST

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "bras" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese¹ [ˈese] SUBST f

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DEM

ese¹ [ˈese] SUBST f