Traduções para „versteckt“ no dicionário Alemão » Espanhol

versteckt ADJ

1. versteckt (verborgen):

versteckt

escondido

versteckt

oculto

versteckte Datei COMPUT

archivo oculto

2. versteckt:

versteckt (Anspielung)

indirecto

versteckt (heimlich)

secreto

I . verstecken* VERBO trans

verstecken vor

esconder de

verstecken (verbergen) vor

ocultar de

II . verstecken* VERBO reflex

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconderse de

sich verstecken

escorarse Cuba, Hond

Verstecken spielen

jugar al escondite

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

Exemplos de frases com versteckt

worunter hattest du dich versteckt?

¿debajo de qué te habías escondido?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie ist südöstlich vom Eingang nahe der Außenmauer unter Bäumen versteckt.

de.wikipedia.org

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org

Die Karten und das verdiente Geld versteckt er in der ausgehöhlten Bibel.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten seine Anhänger Waffen gekauft und versteckt, die im rechten Augenblick verwendet werden sollten.

de.wikipedia.org

In einem Möbelwagen versteckt, gelangen sie an die Küste.

de.wikipedia.org

Die "Steinbäuerin" erzählt, dass die Glocke versteckt wurde.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater im Bauch seiner Mutter versteckt und konnte so den Tatort unerkannt verlassen.

de.wikipedia.org

Dort geht auch die Sage um, dass Geld versteckt sei.

de.wikipedia.org

Er ist nachtaktiv und ruht am Tage versteckt im dichten Blattwerk auf einer Astgabel.

de.wikipedia.org