Alemão » Espanhol

fast [fast] ADV

Fast Food, Fastfood [fa:st fu:t] SUBST nt <- -(s), ohne pl >

Fast Lane <-, -s> SUBST f (Schnellspur für Passagiere)

Fast Lane
fila f rápida
Fast Lane
cola f rápida

fasen [ˈfa:zən] VERBO trans

fasten [ˈfastən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com fast

fast nie
casi nunca
fast nichts
casi nada
fast alle waren da
la mayoría ha venido
es hat uns fast zerrissen coloq
casi nos morimos de la risa
ich bin vor Angst fast gestorben coloq
casi me morí de miedo
ich glaube fast, das hat Methode
casi me parece que está planeado
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros
die Antwort kommt fast einer Beleidigung gleich
la respuesta equivale casi a una ofensa
sie fiel fast vom Stängel, als ... coloq
casi se cae del susto, cuando...
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
no se diferencian en casi nada
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
tenía un aspecto ajado, casi decrépito
das hat mir fast die Sprache verschlagen
eso me dejó de piedra
der Zweig reichte fast auf den Boden herunter
la rama llegaba casi hasta el suelo
die Augen fielen ihm vor Schläfrigkeit fast zu
los ojos casi se le cerraban de sueño
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären
me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos
ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause
su marido llega casi cada noche a casa apestando a aguardiente
als sie schon fast da war, kam er ihr noch entgegengefahren
cuando ella ya casi había llegado, apareció él de la dirección contraria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Die vier Kelchblätter sind behaart und stehen fast waagrecht ab.
de.wikipedia.org
Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.
de.wikipedia.org
Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fast" em mais línguas

"fast" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares