Traduções para „im Bilde“ no dicionário Alemão » Inglês

[über jdn/etw] im Bilde sein

to be in the picture [about sb/sth]

hinten im Bild

in the back of the picture

vorn im Bild

in the foreground [of the picture]

etw im Bild festhalten

to capture sth on film [or canvas]

etw im Bild festhalten

to photograph sth as a record

das Bild macht sich gut an der Wand/im Flur

the picture looks good on the wall/in the hall

im Schlafzimmer hat er ein Bild [zu region] hängen

he has [got] a picture hanging in his bedroom

Traduções para „im Bilde“ no dicionário Inglês » Alemão

to be out of the picture (uninformed)

nicht im Bilde sein

to be in the picture (informed)

im Bilde [o. auf dem neuesten Stand] sein

to be in the know [about sth]

[über etw Acus ] im Bilde sein [o. Bescheid wissen]

to be clued up on [or about] sth

über etw Acus im Bilde sein coloq

Picture-in-Picture

Bild-im-Bild-

meme

Mem[e] nt (ein Bild, Textausschnitt, Video etc., das sich im Internet viral verbreitet)

pan-and-scan

Pan & Scan (Vorgang, um ein Widescreen-Bild, welches im Kino gezeigt wird, auf einem normalen 4:3 Fernsehbildschirm darzustellen)

the eye is drawn into the picture by the figure in the foreground

man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen