Alemão » Inglês

Traduções para „Imagination“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ima·gi·na·ti·on <-, -en> [imaginaˈtsi̯o:n] SUBST f elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nach Abschluss seines Studiums in Oxford wurde er an der LMU München promoviert, danach lehrte er in Nottingham und Cambridge.

Als CAS Visiting Fellow wird er am dritten Band einer von Continuum veröffentlichten Trilogie zum Thema Imagination arbeiten;

die bisher publizierten Bände heißen "Living Forms of the Imagination" (2008) und "Sacrifice Imagined" (2011).

www.cas.uni-muenchen.de

Following the conclusion of his studies at Oxford, he completed his doctorate at the LMU Munich, after which he held teaching positions in Nottingham and Cambridge.

As a CAS visiting fellow, he will work on the third volume of a trilogy published by Continuum on the subject of imagination;

the volumes published to date are entitled "Living Forms of the Imagination" (2008) and "Sacrifice Imagined" (2011).

www.cas.uni-muenchen.de

Welche Rolle spielt der Rückgriff auf die Begriffe Sympathie und Harmonie in der Vermittlung der Beziehungen zwischen Mikro und Makro ?

Eine fortlaufende Reihe von Imaginationen zwischen Philosophie und Astronomie, Kosmologie und Medizin, die diverse historische Figuren als Gesprächspartner heranzieht – von Aristoteles und Giordano Bruno bis William Harvey.

de paso Natascha Sadr Haghighian (Forscherin, Berlin), wissenschaftliche Mitarbeit:

www.hkw.de

Inviting historian Andrew Gregory to address how sympathy and harmony have been employed to mediate the relations between the macro and the micro, this demonstrationcontextualizes these arguments and approaches its applications.

An ongoing set of imaginations between philosophy and astronomy, cosmology and medicine, with various historical figures from Aristotle to Giordano Bruno to William Harvey act as interlocutors.

de paso Natascha Sadr Haghighian (inquirer, Berlin), research assistance:

www.hkw.de

Vorbild für die Arbeiten vieler junger Künstler sind die Scherenschnitte von Philipp Otto Runge ( 1777-1810 ).

Inspiriert von seinen Ideen, die durch Vereinfachung und Abstraktion technisch perfekter Scherenschnitte der Imagination des Betrachters neuen Raum gaben, hat der Cut out sich zu einem eigenständigen künstlerischen Medium entwickelt.

So thematisiert Olaf Nicolai ( * 1962 ) in Anlehnung an Runge die Spannung von Natur und Konstruktion in seinen ornamentalen Entwürfen.

www.hamburger-kunsthalle.de

The cutouts of Romantic German painter Philipp Otto Runge ( 1777-1810 ) have been an important influ- ence for many young artists.

Inspired by his ideas of giving the viewer space for his or her imagination through the simplification and abstraction of technically perfect paper silhouettes, cutouts have developed into an artistic medium in their own right.

In his ornamental designs, Olaf Nicolai ( * 1962 ) takes up the ten- sion between nature and construction in the style of Runge.

www.hamburger-kunsthalle.de

Wie sich algorithmische Zwänge kompensieren lassen, wird an Beispielen von Mitgliedern der Gruppe Oulipo gezeigt.

Cramer skizziert ihre literarischen Verfahren, die den rationalen Rahmen durch die Art verlassen, wie sie die Imagination des Lesers provozieren.

Oulipo öffnet Spekulatives Programmieren für Software Art, Netzkunst und Codepoetry:

iasl.uni-muenchen.de

Works of some members of Oulipo exemplify manners to compensate algorithmic constraints.

Cramer outlines how their literary procedures transgress the rational framework via provocations of the reader´s imagination.

Oulipo opens speculative programming for Software Art, net.art and code poetry:

iasl.uni-muenchen.de

Nach und nach gewinnt die Bewegung an Empfindsamkeit, wird stärker und erlaubt dadurch stärkeren Ausdruck und bessere Lesbarkeit.

(In Anlehnung an Alexander- und Feldenkrais-Technik, Iyengar Yoga und den Ansatz von Susanne Klein, will ich meine körperliche Praxis herausarbeiten, die auf Wahrnehmung und Imagination aufbaut und die Erfahrungen meiner persönlichen Reise teilen, die ich als Performer, Lehrer und Choreograf erlebt habe.)

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Little by little the movement gains in sensitivity and grows more powerful, allowing for more expression and legibility.

(Influenced by the Alexander and Feldenkrais techniques, by Iyengar yoga and the Susan Klein technique approach, I want to bring to bare a physical practice built on perception and imagination and to share the personnel venture that lived during my various experiences as performer, teacher and choreographer.)

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Die in Jahrhunderten entwickelte Kunst der Typographie, die einen Text » inszeniert « und ihn so dem Leser näher bringt, kommt nur in dieser Form uneingeschränkt zur Geltung.

In seiner Körperlichkeit ist ein Buch, wenngleich das Wichtigste der Inhalt, die Imagination ist, etwas ganz Reales, das wir anfassen, begreifen können, das wir auch mehr oder weniger nahe an uns heranlassen können.

Sein Material, seine Gestaltung, ja sein Geruch geben sinnliche Qualitätssignale.

www.mohr.de

It is only in this form that the art of typography, developed over the centuries, which › showcases ‹ a text and makes it more accessible to the reader, can demonstrate its full capabilities.

Even though the most important aspect of a book is its content, its imagination, it is the very physicality of a book which is completely real, which we can touch and comprehend, which we can also more or less allow to get close to us.

Its material, its design, even its smell send out signals which appeal to the senses.

www.mohr.de

Peter Dukas vorlagenfreie Malereiserien verfolgen den Gedankenkomplex der Ruinenmalerei im romantischen Kontext weiter, welcher ebenfalls bereits in der Gemeinschaftsarbeit als Künstlerpaar eine Rolle spielte.

Auf verschiedenen Ebenen kann in der gesamten Ausstellung Geheimes enträtselt werden – einige Dinge bleiben wiederum “geheim” und lassen Spielraum für die eigene Imagination.

Mai 2013 Künstler:

www.salon-verlag.de

Peter Duka ’s series of paintings not based on any particular source materials carries on the tradition of rendering images of ruins within a romantic context – a strategy that already played a role in the works created together with Caroline Bittermann.

Throughout the entire exhibition, secrets can be unraveled on various levels – nevertheless, some things remain “secret” and thus leave space for the viewer’s own imagination.

May 2013 Artists:

www.salon-verlag.de

Es sind Durchgangsräume zwischen Rückzug und Realität, in denen ein Netz aus Gedanken, Assoziationen und angedeuteten Geschichten die Figuren zu halten, sie vor dem Sturz ins Bodenlose zu bewahren scheint.

Das Fallen aber ? aus einem fest umgrenzten Raum in die Leere, aus einer greifbaren Wirklichkeit in eine Welt der Imagination ? ist eine zentrale Bildidee in Waldachs Werk, dessen großes Thema die emotionalisierten Inszenierungen der Kultur- und Mediengeschichte sind.

www.artbooksheidelberg.de

These are passageways between withdrawal and reality, in which a web of thoughts, associations and hinted stories seems to enwrap the figures and keep them from falling into the abyss.

But falling ? from a solidly circumscribed space into the void, from a tangible reality into a world of imagination ? is a central motif in Waldach?s work, whose major theme is the emotionalized settings that can be found in the history of culture and media.

www.artbooksheidelberg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Imagination" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文