Alemão » Inglês

Alemão)

ab|ma·chen VERBO trans

1. abmachen (entfernen):

etw abmachen

to take off sth separ

jdm etw abmachen

to take off separ sb's sth

er machte dem Hund das Halsband ab

he took the dog's collar off

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen

to arrange sth [with sb]

etw [mit jdm] abmachen

to make an arrangement [with sb] to do sth

arranged

fixed

agreed!

OK!

you're on!

3. abmachen (klären):

etw abmachen

to sort out sth separ

etw abmachen

to settle sth

wir sollten das lieber unter uns abmachen

we'd better settle this between ourselves

4. abmachen coloq (ableisten):

etw abmachen

to do sth

er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht

he's more than done his work at the company

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw mündlich abmachen/vereinbaren

to agree [to] sth verbally

wir sollten das lieber unter uns abmachen

we'd better settle this between ourselves

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Da wir das schon tausenmal gemacht haben und Frauchen auch gar nicht mehr aufgeregt war, ging das wie am Schnürchen.

Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.

www.kallemann.de

t excited any more, everything went like a clock-work.

Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.

www.kallemann.de

Da wir das schon tausenmal gemacht haben und Frauchen auch gar nicht mehr aufgeregt war, ging das wie am Schnürchen.

Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.

www.kallemann.de

t excited any more, everything went like a clock-work.

Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.

www.kallemann.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Traduções para „abmachen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ab|ma·chen VERBO trans

1. abmachen (entfernen):

2. abmachen (vereinbaren):

3. abmachen (klären):

4. abmachen coloq (ableisten):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "abmachen" em mais línguas

"abmachen" nos dicionários monolingues alemão

ich	mache	ab
du	machst	ab
er/sie/es	macht	ab
wir	machen	ab
ihr	macht	ab
sie	machen	ab

Traduções para „abmachen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ab|ma·chen VERBO trans

1. abmachen (entfernen):

2. abmachen (vereinbaren):

3. abmachen (klären):

4. abmachen coloq (ableisten):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "abmachen" em mais línguas

"abmachen" nos dicionários monolingues alemão

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas