Traduções para „ian“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

iah [ˈiːʔaː] INTERJ

iah

hi-han

ihn [iːn] PRON pers, Acus von er

1. ihn (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

ohne/für ihn

sans/pour lui

ich kenne ihn

je le connais

ich mag ihn

je l'aime [bien]

er fragt ihn/ruft ihn an

il lui demande/téléphone

dort drüben ist ein Hase, siehst du ihn?

il y a un lièvre là-bas, le vois-tu ?

ihn musst du fragen, nicht mich!

c'est à lui qu'il faut que tu demandes, pas à moi !

2. ihn (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

sie verfolgten den Wal um ihn zu filmen

ils poursuivaient la baleine afin de la filmer

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

où est ma clé/mon stylo-bille, est-ce que tu la/le vois ?

Veja também: er

er [eːɐ] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

il

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

man² ADV norte Alem coloq

lass man gut sein!

laisse [donc] tomber ! coloq

Van <-s, -s> [væn] SUBST m

Van

monospace m

Fan m

Fan → Anhänger

Fan

supporteur (supporter) m

Dan <-; sem pl> [daːn] SUBST m DESP

Dan

dan m

Pan <-s> SUBST m MITO

Pan

Pan m

ran [ran] ADV coloq

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

Iran <-[s]> [iˈraːn] SUBST m

[der] Iran

l'Iran m

Clan <-s, -e [o. -s]> [klaːn, klɛn] SUBST m a. fig, pej

Clan

clan m

Elan <-s; sem pl> SUBST m elev

Elan

entrain m

mit viel Elan

avec beaucoup d'entrain

Klan <-s, -e> [klaːn] SUBST m

Klan

clan m

Kran <-[e]s, Kräne [o. -e]> [kraːn, Plː ˈkrɛːnə] SUBST m

1. Kran TÉC:

Kran

grue f

2. Kran DIAL (Wasserhahn):

Kran

robinet m

plan [plaːn] ADJ

plan

plan(e)

Plan <-[e]s, Pläne> [plaːn, Plː ˈplɛːnə] SUBST m

1. Plan (Überlegung, Planzeichnung):

Plan

plan m

nach Plan vorgehen

procéder selon les plans

nach Plan [ver]laufen

se dérouler comme prévu

2. Plan meist Pl (Planung, Absicht):

Plan

projet m

Pläne machen/schmieden

faire des projets/forger des plans

Pläne koordinieren [o. aufeinander abstimmen]

coordonner des plans

jds Pläne durchkreuzen

contrecarrer les plans de qn

Expressões:

jdn auf den Plan rufen

provoquer l'intervention de qn

auf dem Plan stehen

être prévu(e)

auf den Plan treten Person:

se manifester

Span <-[e]s, Späne> [ʃpaːn, Plː ˈʃpɛːnə] SUBST m

Span

copeau m

Expressões:

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne prov

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

Tran <-[e]s, -e> [traːn] SUBST m

1. Tran (Fischfett):

Tran

huile f de poisson

2. Tran coloq (Benommenheit):

im Tran sein

être dans les vapes coloq

etw im Tran tun

faire qc par mégarde

Uran <-s> [uˈraːn] SUBST nt QUÍM

Uran

uranium m

Uran ist ein Schwermetall

l'uranium est un métal lourd

Oman SUBST

Entrada criada por um utilizador

Oman nt

Oman m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1969 spielte Cage bei der Folkrock-Formation Great Speckled Bird (mit Amos Garrett, Ian & Sylvia Tyson), die im selben Jahr ein von Todd Rundgren produziertes Album veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Ian Burn (* 29. Dezember 1939 in Geelong, Australien; † 29. September 1993 in Milton, Australien) war ein australischer Konzeptkünstler, Autor und Journalist und ehemaliges Mitglied der Künstlergruppe Art & Language.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1988 setzte Automotive Engineering & Manufacturing aus Merthyr Tydfil in Glamorgan unter Leitung von Bob Wareham, Kent Davies, Richard Barwick und Ian Bishop die Produktion fort.

de.wikipedia.org

Am 30. April 2006 trat er im Wiener Konzerthaus mit dem Programm Ian Anderson plays Orchestral Jethro Tull & Other Music feat.

de.wikipedia.org

Dieser Song wurde durch Crosby, Stills, Nash & Young und Ian Matthews’ Band Matthews Southern Comfort ein Welthit.

de.wikipedia.org

Das Apartheidregime von Ian Smith hatte sich 1966 bei Giesecke & Devrient Banknoten für Rhodesien drucken lassen.

de.wikipedia.org

Bekannt sind sie außerdem als „Peter Spencer & Josh Hill“ oder „S&H Project“ zu Liedern eigener und sämtlichen weiteren Musikern wie Ian Carey, Taio Cruz, Bob Sinclar oder Medina.

de.wikipedia.org

Die Marke wurde später an 'Hedges & Butler' verkauft, welche 1998 an Ian Macleod Distillers Ltd of Broxburn, Schottland überging.

de.wikipedia.org

Stiff schickte 1977 seine bekanntesten Künstler auf Tour: Ian Dury & the Blockheads, Elvis Costello & the Attractions, Wreckless Eric, Nick Lowe (mit Dave Edmunds) und eben Larry Wallis.

de.wikipedia.org

Für die sechs Angeklagten nahm Donaldson zurück in England das Projektalbum Ian Stuart & Rough Justice – Justice for the Cottbus Six auf.

de.wikipedia.org