Traduções para „entrain“ no dicionário Francês » Alemão

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SUBST m

entrain

Schwung m

entrain

Elan m

cette fête manque d'entrain

auf dieser Party ist nichts los

avoir beaucoup d'entrain

Temperament [o. Schwung] haben

plein(e) d'entrain

voller Energie

avec entrain

mit Schwung

sans entrain

lustlos

jouer sans entrain une sonate

eine Sonate herunterspielen

Exemplos de frases com entrain

avec entrain

mit Schwung

sans entrain

lustlos

jouer sans entrain une sonate

eine Sonate herunterspielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plein d'humour et d'entrain, il apporte une nouvelle atmosphère à la cellule.

fr.wikipedia.org

Son entrain, sa volubilité excessive lui valurent quelques critiques.

fr.wikipedia.org

Un caniche plein d’entrain s’empare d’une saucisse à la devanture d’une épicerie.

fr.wikipedia.org

Chacun avait fait preuve de courage et d'entrain.

fr.wikipedia.org

Son caractère, naturellement gai, avait conservé tout l'entrain de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Mais tandis que tout le château s’affairait aux préparatifs de la fête, la mère demeurait rêveuse et sans entrain.

fr.wikipedia.org

Le piètinement entraine un compactage du sol et favorise beaucoup la formation de mousses.

fr.wikipedia.org

Le journal écrit que « son naturel (…) compense un registre à la bonne franquette où l’entrain titi-jazzy-world ne s’embarrasse pas de circonvolutions ».

fr.wikipedia.org