Traduções para „ran“ no dicionário Alemão » Francês

ran [ran] ADV coloq

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

Exemplos de frases com ran

rechts ran!

mettez-vous à droite !

ran an den Feind! coloq

allez, on se secoue ! coloq

der geht aber ran!

il n'y va pas par quatre chemins !

ran an die Buletten! coloq

faut y aller ! coloq

ran an den Speck! coloq

allez, on attaque !

du musst näher ran!

il faut que tu t'approches un peu !

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

man kommt an sie nicht ran

y a pas moyen de l'approcher coloq

wir müssen ganz nah an die Mauer ran

nous devons nous approcher tout près du mur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am Abend sitz Ran still im Büro ihres Vater.

de.wikipedia.org

Nachdem er Ran kennengelernt hat, verliebt er sich in sie.

de.wikipedia.org

Bereits in diesem Jahr ran er die 100 Meter erstmals unter 11 Sekunden und verbesserte diese persönliche Bestzeit kontinuierlich in den nächsten Jahren.

de.wikipedia.org

Ran an den Feind ist das dritte und letzte Studioalbum der deutschen Rechtsrock-Band Landser.

de.wikipedia.org

Also gehe ich an die ran, die ihm am nächsten stehen: seine Haustiere“.

de.wikipedia.org

Diesmal müssen die jungen Menschen ran, um es zu reparieren.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Er schaffe hier im Mutterhaus ja nur die Kohle ran, die sein Bruder dann auf der internationalen Bühne verzocke.

de.wikipedia.org

So muss er letztlich höchstpersönlich ran und seinen eigenen Körper riskieren.

de.wikipedia.org

Er war oft im Fernsehen zu sehen und wurde immer wieder interviewt, so z. B. für die Fußballsendung ran.

de.wikipedia.org