Alemão » Francês

Traduções para „abfucken“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

ab|gucken: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
ab|ducken: Verbo intransitivo
auf|mucken: Verbo intransitivo
ab|rücken: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
an|gucken: Verbo transitivo
an|drucken: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
ab|fühlen: Verbo transitivo
ab|führen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
ab|füllen: Verbo transitivo
an|rücken: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
umgucken
begucken: Verbo transitivo
zu|gucken
abführend: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio
ab|füttern: Verbo transitivo
an|drücken: Verbo transitivo
aus|rücken: Verbo intransitivo
bespucken: Verbo transitivo
abfrühstücken: Verbo transitivo

Resultados com grafia semelhante: abducken , abgucken , aufmucken , angucken , abrücken , andrucken , zugucken , begucken , umgucken , anrücken , abfüllen , abführen , abfühlen , bespucken , ausrücken , andrücken , abfüttern , abführend e abfrühstücken

I . ab|gucken VERBO trans

abgucken coloq:

einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken

pomper une phrase/une solution/un truc sur qn coloq

Expressões:

jdm etwas abgucken eufem coloq

reluquer qn coloq

ich guck dir schon nichts ab!

je vais pas me rincer l'œil ! coloq

II . ab|gucken VERBO intr

bei jdm abgucken Schüler:

das Abgucken

ab|ducken VERBO intr BOXE

se baisser pour esquiver

auf|mucken VERBO intr coloq

râler coloq

gegen jdn/etw aufmucken

râler contre qn/qc

I . ab|rücken VERBO intr +sein

1. abrücken:

von einem Vorhaben/Plan abrücken

écarter l'idée d'un projet/plan

von seinen Ansichten abrücken

s'écarter de ses opinions

2. abrücken (abmarschieren):

se mettre en marche

in die Kaserne abrücken

partir à la caserne

3. abrücken coloq (weggehen):

se barrer coloq

sie sind ins Kino abgerückt

ils se sont barrés au cinéma coloq

4. abrücken (wegrücken):

von jdm/etw abrücken

s'écarter de qn/qc

II . ab|rücken VERBO trans +haben

etw von der Wand abrücken

reculer qc du mur

an|gucken VERBO trans coloq

sich Dat etw angucken

I . an|drucken TIPOGR VERBO trans

faire une épreuve de

II . an|drucken TIPOGR VERBO intr

commencer le tirage

ab|fühlen VERBO trans

I . ab|führen VERBO trans

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person)

emmenez-le/emmenez-la !

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen

verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase)

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen

éloigner qn d'un sujet/but

II . ab|führen VERBO intr

1. abführen MED:

être laxatif(-ive)

etwas zum Abführen

quelque chose contre la constipation

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen

quitter la route/le chemin

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen

s'écarter du sujet

ab|füllen VERBO trans

1. abfüllen (abziehen):

tirer

etw in Flaschen abfüllen

mettre qc en bouteilles

2. abfüllen calão (betrunken machen):

soûler la gueule à coloq

I . an|rücken VERBO intr +sein

1. anrücken MILITAR:

2. anrücken coloq (herbeikommen):

rappliquer coloq

3. anrücken humor coloq (gebracht werden) Bestellung, Essen:

rappliquer humor coloq

4. anrücken (heranrücken):

an jdn anrücken

se serrer contre qn

II . an|rücken VERBO trans

das Bett an die Wand anrücken

rapprocher le lit du mur

umgucken

umgucken → umsehen

Veja também: umsehen

um|sehen VERBO reflex irreg

1. umsehen (sich informieren):

sich umsehen

ich wollte mich nur mal im Laden umsehen

je voulais juste jeter un coup d'œil dans le magasin

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich nach jdm/etw umsehen

se retourner pour regarder qn/qc

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

chercher qn/qc du regard

begucken* VERBO trans coloq

begucken (genau, prüfend betrachten)

zu|gucken

zugucken → zusehen

Veja também: zusehen

zu|sehen VERBO intr irreg

1. zusehen:

jdm beim Arbeiten zusehen

regarder qn travailler

zusehen, wie jd den Reifen wechselt

regarder comment qn change de roue

bei näherem Zusehen

en y regardant de plus près

2. zusehen (tatenlos bleiben):

einem Unrecht tatenlos zusehen

assister à une injustice sans rien faire

3. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird

veiller à ce que tout soit terminé à temps

Expressões:

sieh zu, wo du bleibst! coloq

débrouille-toi [tout(e) seul(e)]!

sieh zu, dass du rauskommst! coloq

fais en sorte de sortir !

I . abführend ADJ MED

laxatif(-ive)

eine abführende Wirkung haben

avoir un effet laxatif

II . abführend ADV

abführend wirken

avoir des propriétés laxatives

ab|füttern VERBO trans coloq

donner à bouffer à coloq

an|drücken VERBO trans

andrücken (Pflaster)

aus|rücken VERBO intr +sein

1. ausrücken:

ausrücken Truppen, Panzer:

se mettre en marche

ausrücken Polizei, Feuerwehr:

2. ausrücken coloq (ausreißen):

fuguer coloq

ausrücken Sträfling, Heiminsasse:

faire le mur coloq

bespucken* VERBO trans

couvert(e) de crachats

abfrühstücken VERBO trans coloq

abfrühstücken (Thema, Frage)

expédier en cinq sec coloq

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"abfucken" nos dicionários monolingues alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina