Traduções para „abfüttern“ no dicionário Alemão » Francês

ab|füttern VERBO trans coloq

abfüttern

donner à bouffer à coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Kollier wird im Bauch zugenäht oder, bei kleinen Füchsen, abgefüttert.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk verwendete man auch auf das Abfüttern der Fuchskolliers, den Fellschals in Tierform.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Felldecken als Wärmeschutz noch eine große Bedeutung hatten, wurden nur die besseren Decken mit Tuch abgefüttert.

de.wikipedia.org

Die Kanten werden mit einem Seidenschrägstreifen eingefasst und die Rückseite wird abgefüttert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die ganze Weste mit einem Leinen- oder Baumwollstoff abgefüttert.

de.wikipedia.org

Abgefüttert wird die Jacke mit einem Baumwollstoff.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Rückseite mit einer der Fellfarbe angepassten Seide abgefüttert, eventuell mit einer schmückenden, nur auf der Rückseite sichtbaren Paspelierung der Verbindung zwischen Fell und Futter.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist die Hulle mit einem blau-beige gestreiften und in sich gemusterten Stoff (Baumwolle) abgefüttert.

de.wikipedia.org

Da Bekleidung aus Schaffellen derzeit kaum abgefüttert, mit dem Haar nach außen, getragen wird, wird dieses materialsparende Halbfertigprodukt seit etwa um 1990 nicht mehr hergestellt.

de.wikipedia.org

Auf zeitgenössischen Gemälden ist das Königsmantel nicht nur pelzbesetzt, sondern wie wohl bei den meisten Krönungsgewändern anderer Herrscher mit Hermelin abgefüttert.

de.wikipedia.org